Hai cercato la traduzione di sobretaxas da Portoghese a Spagnolo

sobretaxas
sobretasas

sobretaxas
recargos

sobretaxas sobre combustíveis
recargo por combustible

estas taxas e sobretaxas representam em média 30% do preço do transporte.
estos gastos y recargos representan por término medio un 30% del precio del transporte.

a pessoa que efectua o pagamento das taxas ou sobretaxas deve indicar por escrito o seu nome e a finalidade do pagamento.
la persona que efectúe un pago de tasas o sobretasas deberá indicar por escrito su nombre y el objeto de dicho pago.

as taxas e sobretaxas devidas ao instituto serão pagas por transferência para a conta bancária aberta em nome do instituto;
las tasas y sobretasas debidas a la oficina se pagarán mediante transferencia a una cuenta bancaria de la oficina.

-- interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos .
-- la prohibición a los comerciantes de aplicar un recargo a los pagos con tarjeta si estos son más costosos que otros instrumentos ;

o disposto nos nºs1 e 2 aplicar-se-á, mutatis mutandis, a todas as sobretaxas a pagar ao instituto.
lo dispuesto en los apartados 1 y 2 se aplicará mutatis mutandis a cualquier sobretasa que deba pagarse a la oficina.

além disso, as conferências continuam a fixar taxas e sobretaxas e os transportadores não pertencentes às conferências aplicam muitas vezes o mesmo nível de taxas e de coeficientes de ajustamento.
por otra parte, las conferencias siguen fijando gastos y recargos y los transportistas no pertenecientes a una conferencia suelen aplicar el mismo nivel de gastos o coeficientes de ajuste.

4.2 todas as tarifas indicadas devem incluir o iva e estar isentas de quaisquer taxas e encargos de aeroporto e sobretaxas de crise susceptíveis de exceder 6,00 euros.
4.2. todas las tarifas indicadas incluirán el iva pero no incluirán los impuestos y tasas de aeropuerto ni el suplemento de crisis, cuyo importe máximo es de 6,00 eur.

além disso, é óbvio que não é exercida qualquer concorrência sobre a parte do preço, ou seja 30% em média, correspondente às taxas e sobretaxas.
además es evidente que no existe competencia en los gastos y recargos, que representan por término medio un 30% del precio del transporte.

sobretaxa
sobretasa