Hai cercato la traduzione di sorridente da Portoghese a Spagnolo

um polícia sorridente.
policía sonriente.

imagens da cara sorridente
imágenes de emoticonos

o vídeo exibe uma entrevista com lito, o sorridente produtor do festival:
el clip presenta una entrevista con lito, el risueño productor del festival, con logaritmo productions:

a história chegou até nos através do the laughing squid (a lula sorridente) .
la historia nos llega a través de the laughing squid .

desde uma face sorridente quando está feliz ao emoticon de sinal de positivo quando concordar com algo.
con una cara feliz puedes mostrar que estás contento y con un pulgar hacia arriba puedes demostrar que estás de acuerdo con algo.

porém, com a chegada de um novo governo, as pessoas querem saber se o sorridente e bonachão cerén consegue pôr termo à chacina.
sin embargo, con el inicio del nuevo gobierno, la gente quiere saber si el sonriente y afable sánchez cerén puede detener las muertes.

mas eu tenho o pintado várias vezes, tanto o atlântico quanto o mar do caribe, a espuma sorridente de cabo rojo, feita da mistura de luz com sal.
pero lo he pintado muchas veces, tanto la parte del atlántico como la del caribe, esa espuma sonriente en cabo rojo, que es de la luz mezclada con la sal.

ao final de um intenso dia de debate e discussão, ele estava convencido da importância do djumbai porque "serviu-nos para pensar em acções futuras e unir mais jovens com o fim de trabalhar mais e melhor pela nossa região", relatava sorridente e orgulhoso da jornada.
al final del intenso día de debate y discusión estaba convencido de la importancia del djumbai porque “nos ha servido para pensar futuras acciones y unir a más jóvenes con el fin de trabajar más y mejor por nuestra región”, relataba sonriente y orgulloso de la jornada.