Hai cercato la traduzione di springfields da Portoghese a Spagnolo

springfields
springfields

instalações de springfields
central de springfields

fluxos de caixa futuros das instalações de springfields
flujo de efectivo operativos de sellafield (thorp & smp)

as instalações de springfields, dedicadas à produção de combustível nuclear;
las instalaciones de springfields, consagradas a la producción de combustible nuclear;

a bnfl assumiu a propriedade e responsabilidade pelas instalações de springfields na mesma altura.
bnfl asumió la propiedad y la responsabilidad de la central de springfields al mismo tiempo.

nenhum concorrente consideraria economicamente atractivo investir em activos para competir com as actividades de springfields.
a ningún competidor le resultaría económicamente rentable invertir en un activo para competir con la actividad de springfields.

fluxos de caixa futuros das instalações de springfields _bar_ 0,2 _bar_
flujo de efectivo operativos de sellafield (thorp & smp) _bar_ 0,2 _bar_

são utilizados os mesmos argumentos para a instalação de springfields, que produz apenas combustível agr e magnox.
argumentos de esta índole también se aplican a la central de springfields, que solo produce combustible agr y magnox.

no final de 2006, as actividades das instalações de springfields estarão limitadas à produção de combustível nuclear magnox e agr.
antes de finales de 2006, las actividades de springfields se limitarán a la producción de combustible nuclear del tipo magnox y agr.

instalações de springfields _bar_ 0,1 _bar_ 0,2 _bar_ 0,2 _bar_
central de springfields _bar_ 0,1 _bar_ 0,2 _bar_ 0,2 _bar_

o restante passivo (não-magnox e não-agr) de springfields é repartido numa base proporcional ao tempo.
otras responsabilidades (no magnox y no agr) se asignan en springfields con arreglo a una proporción temporal.

outras contribuições de menor montante, incluindo, em particular, os springfields gilts, fundos afectados à cobertura dos custos de desmantelamento das instalações de springfields.
otras contribuciones, de menor importancia, entre las que se encuentran especialmente los bonos springfields, que son fondos destinados para cubrir los costes de desmantelamiento de la central de springfields.

a comissão é, pois, de opinião, que o impacto concorrencial da medida é negligenciável no que respeita às instalações de springfields, não sendo necessária qualquer medida compensatória.
por tanto la comisión considera que el impacto de la medida en la competencia por lo que se refiere a springfields es insignificante, y no solicita la aplicación de medidas compensatorias.

a criação da nuclear decommissioning authority no reino unido, notificada à comissão em 22 de dezembro de 2003, que consiste na transferência para a nuclear decommissioning authority das centrais eléctricas de magnox da british nuclear fuels limited, de activos físicos das instalações de capenhurst, drigg, sellafield e springfields, de activos financeiros associados a estas instalações e da responsabilidade pela cobertura do respectivo passivo nuclear, não inclui um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce a favor da british nuclear fuels limited.
el establecimiento de la agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares por parte del reino unido, notificado a la comisión el 22 de diciembre de 2003, que consiste en la transferencia a la agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares de las centrales nucleares del tipo magnox de british nuclear fuels limited, los activos físicos de las instalaciones de capenhurst, drigg, sellafield y springfields, los activos financieros vinculados a estas instalaciones, y el compromiso de cubrir sus responsabilidades civiles nucleares no constituye ayuda estatal en el sentido de lo dispuesto en el artículo 87, apartado l, del tratado ce a british nuclear fuels limited.