Hai cercato la traduzione di tenho muita saudade de ti ana... da Portoghese a Spagnolo

sinto muita saudade de voce
te extraño mucho

sentimos muita saudade de você.
te echamos mucho de menos.

nunca mais falei com ela.
nunca volví a hablar con ella.

os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.
los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti

e farei de ti uma rocha descalvada; viras a ser um enxugadouro das redes, nunca mais serás edificada; pois eu, o senhor, o falei, diz o senhor deus.
te convertiré en una roca desnuda, y serás un tendedero de redes. nunca más serás edificada, porque yo, jehovah, he hablado", dice el señor jehovah

naquele dia não te envergonharás de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; porque então tirarei do meio de ti, os que exultam arrogantemente, e tu nunca mais te ensoberbeceras no meu santo monte.
"en aquel día no serás avergonzada por ninguno de tus actos con que te rebelaste contra mí, porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en su soberbia. y nunca más te ensoberbecerás en el monte de mi santidad

e jesus, falando, disse � figueira: nunca mais coma alguém fruto de ti. e seus discípulos ouviram isso.
entonces jesús dijo a la higuera: "¡nunca jamás coma nadie de tu fruto!" y lo oyeron sus discípulos

estou com muitas saudades de você.
te echo mucho de menos.

e, avistando uma figueira � beira do caminho, dela se aproximou, e não achou nela senão folhas somente; e disse-lhe: nunca mais nasça fruto de ti. e a figueira secou imediatamente.
al ver una higuera en el camino, fue a ella; pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: --nunca jamás brote fruto de ti. pronto se secó la higuera