Hai cercato la traduzione di você tá trabalhando ou em casa da Portoghese a Spagnolo

você está em casa?
¿estás en casa?

você ficará em casa?
¿te quedarás en casa?

você nunca está em casa.
nunca estás en casa.

você está sozinha em casa?
¿estás sola en casa?

você come em casa ou come fora?
¿comes en casa o comes fuera?

você deveria ficar em casa hoje.
hoy deberías quedarte en casa.

você ficará em casa esta noite?
¿te quedarás en casa esta noche?

trabalhar em casa
trabajo desde el hogar

tom trabalha em casa.
tom trabaja desde casa.

está chovendo, então você deveria ficar em casa.
está lloviendo, así que deberías quedarte en casa.

vocês jantam em casa?
¿cenáis en casa?

na área de trabalho (ou em
en el escritorio (o en el menú

fico sozinho em casa enquanto meus pais trabalham.
me quedo solo en casa mientras mis padres trabajan.

relatórios em caso de acidente de trabalho
informes en caso de accidente de trabajo

o empregador, o trabalhador ou ambos?
¿el empresario, el trabajador o los dos juntos?

em casos justificados previstos no programa de trabalho ou plano de trabalho.
en casos justificados previstos en el programa de trabajo o en el plan de trabajo.

em caso de resposta negativa, indicar o tempo máximo de trabalho (em horas ou em percentagem de um dia de trabalho):
en caso negativo, especificar el tiempo máximo de trabajo (en horas o porcentajes de día laboral): …

em caso de acidente de trabalho ou doença profissional, deve ser enviado ao "istituto
previsión social) en caso de enfermedad o maternidad, y al "istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail)" (instituto

artigo 34.ºcooperação entre instituições em caso de acidente de trabalho ou doença profissional ocorridos num estado-membro que não seja o estado-membro competente
artículo 34cooperación entre instituciones en caso de accidente de trabajo o enfermedad profesional ocurridos en un estado miembro distinto del estado miembro competente