Hai cercato la traduzione di vossos da Portoghese a Spagnolo

em vossos lazeres?
permaneciendo indiferentes?

vós e vossos antepassados?
vosotros y vuestros lejanos antepasados?

mantende, pois, os vossos juramentos.
cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos. ¡sed fieles a lo que juráis!

do qual fartareis os vossos estômagos,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.

solicita-se o envio dos vossos:
se ruega enviar

mulheres, joguem com os vossos trunfos!
señoras, jueguen con su fortaleza.

e lhes será dito: invocai vossos parceiros!
se dirá: «¡invocad a vuestros asociados!» les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo.

entretanto, vós vos regozijais de vossos presentes!
no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

deus, vosso senhor e senhor dos vossos antepassados?
a alá, señor vuestro y señor de vuestros antepasados?»

viste-la, então, como os vossos próprios olhos!
ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.

dizei a vossos irmãos: ami; e a vossas irmãs: ruama.
"decid a vuestros hermanos: ammí, y a vuestras hermanas: rujama

eu sou o vosso amigo fiel
yo soy tu amigo fiel