Hai cercato la traduzione di aquele da Portoghese a Svedese

aquele
denna

todo aquele que:
den person som

viste aquele que impede
vad anser du om den som vill hindra

ela guiará aquele que é temente.
den som står i bävan [inför gud] kommer att lägga den på minnet

bem-aventurado aquele que se purificar,
den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet

aquele não está a ser devidamente entregue.
leveranserna har skett på ett nyckfullt sätt.

aquele que primeiro se mexer, perde.
den som först rör sig 'förlorar.

aquele argumento foi, por conseguinte, rejeitado.
följaktligen måste detta argument avvisas.

e judas iscariotes, aquele que o traiu.
och judas iskariot, densamme som förrådde honom.

não é provavelmente aquele que nós teríamos feito.
vi skulle förmodligen inte ha kommit med samma text.

aquele plano deve incluir pormenores que abranjam:
beredskapsplanen skall innehålla närmare uppgifter om

aquele regulamento deixou, portanto, de ser relevante.
den förordningen är därför inte längre relevant och bör upphävas.

deixa por minha conta aquele que criei solitário,
lÄmna åt mig att [ta itu med] den som jag har skapat ensam [i moderlivet]

jamais encontrarás senda alguma para aquele a quem deus desvia.
den som gud låter gå vilse kan du aldrig leda på rätt väg.

em troca, aquele cujas ações forem leves na balança,
men den vars vågskål väger lätt

bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.
av david; en sång. säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.

simultaneamente, aquelas autoridades notificarão a empresa interessada.
de skall samtidigt underrätta det berörda företaget om detta.