Hai cercato la traduzione di calorífico da Portoghese a Svedese

ciclo calorífico
värmepumpprocess

poder calorífico inferior
lägre värmevärde,lhv

utilização do poder calorífico
utnyttjande av värmevärde

matéria de alto poder calorífico
material med högt värmevärde

tipo de valor calorífico (calorificvaluetype)
värmevärdetyp (calorificvaluetype)

densidade (15 °c) poder calorífico (kcal/kg)
densitet (15° c) värmevärde (kcal/kg)

d) teor energético, o poder calorífico inferior de um combustível.
d) energiinnehåll: det nedre värmevärdet för ett drivmedel.

gama de valores caloríficos que descreve o valor calorífico de um recurso energético.
en värdemängd värmevärden som beskriver en energiresurs värmevärde.

valor ou gama de valores que descreve o valor calorífico de um recurso energético.
värde eller värdemängder som beskriver en energiresurs värmevärde.

em qualquer caso, as lamas seriam incineradas, com ou sem recuperação do valor calorífico.
under alla förhållanden förbränns slammet, med eller utan utvinning av värmeenergiinnehållet.

a unidade de energia utilizada será medida com base no poder calorífico superior (pcs);
den använda energienheten mäts på grundval av kalorimetriskt värmevärde.

para os resíduos perigosos com valor calorífico elevado havia inicialmente algumas excepções decorrentes de contratos em vigor.
för farligt avfall med högt värmevärde fanns till en början enstaka undantag till följd av löpande avtal.

densidade (15 °c) poder calorífico (kcal/kg) teor em enxofre (%)
< 1,040 9 460 < 2,7 densitet (15 °c) värmevärde (kcal/kg) svavelhalt (%) max. 2,00

esta definição está estritamente ligada aos resíduos destinados ao aterro c2 e aos resíduos com baixo valor calorífico a incinerar nos ftr.
det är strikt kopplat till avfallet för c2-deponin och avfallet med lågt värmevärde som skall förbrännas i roterugnarna.

as tarifas para os resíduos perigosos com um valor calorífico elevado utilizados como combustível são muito mais baixas do que as aplicadas aos resíduos ftr.
mottagningsavgifterna för farligt avfall med högt värmevärde som används som bränsle är mycket lägre än de för rdf-avfall.

nota: quando for exigido para o material de superfície um determinado poder calorífico máximo, este deve ser medido conforme previsto na iso 1716
om ytmaterialet ska ha ett visst maximivärmevärde ska det mätas i enlighet med – iso 1716.

cada recurso de combustíveis fósseis é caracterizado em função do seu próprio valor calorífico, ou seja, a quantidade de energia disponível numa unidade de massa.
varje fossil bränsleresurs kännetecknas av sitt eget värmevärde, dvs. den energimängd som är tillgänglig i en massenhet.

a unidade de energia utilizada será medida com base no poder calorífico superior (pcs), tal como é habitual na indústria do gás.
den förbrukade energimängden mäts, som brukligt är i gasbranschen, med utgångspunkt från bruttokalorivärdet (gcv).

convertido em mwh (quadro c: 0,15/0,30 eur/gigajoule, com base no poder calorífico superior).
omräknad till måttenheten mwh (tabell c: 0,15/0,30 euro/gigajoule räknat på bruttovärmevärdet).

sedimento fóssil orgânico sólido, combustível e de cor negra, frequentemente denominado de carvão de alto grau, devido ao seu elevado valor calorífico, ou hulhas negras, dadas as suas características físicas.
svart, brännbart, fast, organiskt fossilt sediment som ofta kallas högvärdigt på grund av sitt höga värmevärde, eller svartkol på grund av sitt fysiska utseende.