Hai cercato la traduzione di confeiteiro da Portoghese a Svedese

açúcar de confeiteiro
florsocker

após a sua entrada na família por casamento, o confeiteiro karel kofránek aperfeiçoou o método de produção familiar.
senare gifte konditorn karel kofránek in sig i familjen och han vidareutvecklade seda familjens produktionsmetod.

as primeiras menções históricas ao fabrico de wafers enroladas de hořice na área geográfica delimitada remontam a 1812, quando, na família da sra. líčková, se começou a confeccionar pequenos rolos açucarados destinados às festas de família e a ofertas. após a sua entrada na família por casamento, o confeiteiro karel kofránek aperfeiçoou o método de produção familiar. em 1898, foi apresentada uma patente para a sua invenção — um aparelho eléctrico para confeccionar gaufres. nessa época, as wafers enroladas de hořice já eram fabricadas para fins comerciais e mesmo exportadas para a alemanha, inglaterra, frança, turquia, américa e shanghai. receberam igualmente uma série de títulos e distinções em feiras no país e no estrangeiro. após a nacionalização de 1949, e até 1962, o fabrico foi assegurado pela fábrica fejt, tendo a comercialização sido sucessivamente realizada sob o nome de várias empresas nacionais. após o regresso à economia de mercado, os membros da associação dos fabricantes de wafers enroladas de hořice ("sdružení výrobců hořických trubiček") reataram a tradição na zona delimitada. embora tenha sido necessário modernizar a produção, a receita e os processos de fabrico tradicionais continuam a ser respeitados.
det första historiska belägget för tillverkningen av rullrån från det geografiskt avgränsade området hořice är från 1812. då började fru líčkovás familj tillverka små söta rullar till familjehögtider och för att ge bort som present. senare gifte konditorn karel kofránek in sig i familjen och han vidareutvecklade seda familjens produktionsmetod. År 1898 lämnades en patentansökan in för hans uppfinning – ett elektriskt rånjärn. vid den tidpunkten fanns det redan en kommersiell tillverkning av rullrånen från hořice och de exporterades till och med till tyskland, england, frankrike, turkiet, amerika och shanghai. rullrånen belönades med ett antal utmärkelser och pris vid mässor, både nationellt och i utlandet. efter nationaliseringen 1949 producerades rullrånen fram till 1962 av fabriken fejt och sedan av en rad olika statliga företag. när marknadsekonomin återinfördes beslutade medlemmarna i producentföreningen för rullrån från hořice (%quot%sdružení výrobců hořických trubiček%quot%) att återuppta den traditionella produktionen inom det avgränsade området. Även om produktionen har behövt moderniseras följer man fortfarande det traditionella receptet och använder de traditionella produktionsmetoderna.