Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
equinodermes
tagghudingar
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
echinodermata (equinodermes)
echinodermata (sjÖstjÄrnor, ormstjÄrnor, sjÖborrar och sjÖgurkor)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
equinodermes, tunicados, gastrópodes marinhos
tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moluscos, equinodermes e crustáceos de cultura
odlade blötdjur, tagghudingar, kräftdjur
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moluscos, equinodermes, tunicados, gastrópodes e crustáceos
blötdjur, tagghudingar, manteldjur och kräftdjur
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos vivos
levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moluscos bivalves vivos e equinodermes, tunicados e gastrópodes vivos
levande musslor och levande tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
importações de moluscos bivalves, tunicados, equinodermes e gastrópodes marinhos
import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
produtos da pesca, moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos
fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que essas exigências se aplicam igualmente aos equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos;
dessa bestämmelser bör även gälla för tagghudingar, manteldjur och marina gastropoder.
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corais e produtos similares, conchas de moluscos, de crustáceos ou de equinodermes e ossos de choco
korall och liknande produkter, skal av blötdjur, kräftdjur eller tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exceptuadas as disposições relativas à depuração, a presente directiva é aplicável aos equinodermes, aos tunicados e aos gastrópodes marinhos.
med undantag av bestämmelser om rening skall detta direktiv gälla tagghudingar, manteldjur och marina gastropoder.
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a presente secção não é aplicável a moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos destinados a serem colocados vivos no mercado.
detta avsnitt är inte tillämpligt på musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor som släpps ut på marknaden levande.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intuito de salvaguardar a saúde dos consumidores; que essas exigências se aplicam igualmente aos equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos;
dessa bestämmelser bör även gälla för tagghudingar, manteldjur och marina gastropoder.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
com excepção das disposições em matéria de depuração, aplica-se igualmente aos equinodermes vivos, tunicados vivos e gastrópodes marinhos vivos.
med undantag av bestämmelser om rening ska det även gälla levande tagghudingar, manteldjur och marina snäckor.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pode ser utilizada água do mar limpa nos moluscos bivalves vivos, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos; pode igualmente ser utilizada água limpa para a lavagem externa.
rent havsvatten får användas till levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor. rent vatten får också användas till extern rengöring.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o anexo i dessa decisão enumera os países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações de moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos para consumo humano, sob qualquer forma.
i bilaga i till beslutet förtecknas de tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i alla former för användning som livsmedel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos provenientes da tunísia e importados para a comunidade devem satisfazer as condições enunciadas nos n.os 2, 3, 4 e 5.
levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som importeras till gemenskapen från tunisien skall uppfylla kraven enligt punkterna 2, 3, 4 och 5.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
que define regras pormenorizadas para a aplicação da directiva 91/492/cee do conselho no que se refere a níveis máximos e métodos de análise de determinadas biotoxinas marinhas presentes em moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos
om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 91/492/eeg när det gäller gränsvärden och analysmetoder för vissa marina biotoxiner i musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
são aplicáveis as regras previstas na directiva 89/662/cee do conselho no que diz respeito aos moluscos bivalves, aos equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos vivos destinados ao consumo humano, nomeadamente no que respeita à organização e às medidas a tomar na sequência dos controlos a efectuar pelo estado-membro de destino e às medidas de salvaguarda a aplicar.
bestämmelserna i direktiv 89/662/eeg om levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina gastropoder avsedda för konsumtion skall tillämpas, särskilt beträffande organisation och uppföljningen av den kontroll som skall utföras av medlemsstaterna ifråga och de skyddsåtgärder som ska genomföras.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: