Hai cercato la traduzione di exanthematicus da Portoghese a Svedese

(3) com base em informações recentes, o grupo de análise científica concluiu que o estado de conservação de certas espécies enunciadas nos anexos a e b do regulamento (ce) n.o 338/97 será seriamente ameaçado se não for suspensa a introdução de espécimes dessas espécies na comunidade, a partir de determinados países de origem. importa, pois, suspender a introdução das seguintes espécies: ursus thibetanus da federação russa; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae e e. kondoi de madagáscar; panthera leo da etiópia; balaeniceps rex, grus carunculatus e chamaeleo fuelleborni da república unida da tanzânia; poicephalus gulielmi do congo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli e python regius da guiné; sagittarius serpentarius e varanus exanthematicus do togo; agapornis pullarius da república democrática do congo; cuora galbinifrons da china; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos e scolymia vitiensis da indonésia; geochelone pardalis do uganda e da zâmbia; uromastyx geyri do mali e do níger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima e t. squamosa de moçambique; dendrobates pumilio do nicarágua; hippopus hippopus do vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas e t. maxima da tonga e do vietname; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima e t. squamosa de fiji e de vanuatu; tridacna crocea da tonga; tridacna maxima dos estados federados da micronésia e das ilhas marshall; tridacna tevoroa da tonga e catalaphyllia jardinei das ilhas salomão.
(3) på grundval av de senaste rönen har vetenskapliga utvärderingsgruppen kommit fram till att bevarandestatusen för en del av de arter som är förtecknade i bilagorna a och b till förordning (eg) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till gemenskapen från vissa ursprungsländer. införande av följande arter bör därför förbjudas tills vidare: ursus thibetanus från ryssland; cryptoprocta ferox, scaphiophryne gottlebei, euphorbia banae och e. kondoi från madagaskar; panthera leo från etiopien; balaeniceps rex, grus carunculatus och chamaeleo fuelleborni från tanzania; poicephalus gulielmi från kongo; accipiter melanoleucus, a. ovampensis, aviceda cuculoides, hieraaetus ayresii, h. spilogaster, macheiramphus alcinus, spizaetus africanus, urotriorchis macrourus, falco chicquera, asio capensis, bubo lacteus, b. poensis, glaucidium perlatum, scotopelia peli och python regius från guinea; sagittarius serpentarius och varanus exanthematicus från togo; agapornis pullarius från demokratiska republiken kongo; cuora galbinifrons från kina; heosemys spinosa, leucocephalon yuwonoi, siebenrockiella crassicollis, liasis fuscus, euphyllia cristata, e. divisa, e. fimbriata, hydnophora microconos och scolymia vitiensis från indonesien; geochelone pardalis från uganda och zambia; uromastyx geyri från mali och niger; cordylus mossambicus, c. vittifer, tridacna maxima och t. squamosa från moçambique; dendrobates pumilio från nicaragua; hippopus hippopus från vanuatu; hippopus hippopus, tridacna gigas och t. maxima från tonga och vietnam; tridacna crocea, t. derasa, t. maxima och t. squamosa från fiji och vanuatu; tridacna crocea från tonga; tridacna maxima från mikronesien och marshallöarna; tridacna tevoroa från tonga och catalaphyllia jardinei från salomonöarna.