Hai cercato la traduzione di flutter da Portoghese a Svedese

flutter
fladder

flutter auricular
förmaksfladder

flutter/fibrilhação
formaksflimmer/fladder

fibrilhacao auricular/flutter
formaksflimmer/fladder

fibrilhação e flutter auricular
formaksflimmer/fladder

os estudos verificaram quanto tempo demorava uma nova ocorrência de fibrilhação ou flutter auriculares.
studierna undersökte hur lång tid det tog innan förmaksflimret eller - fladdret kom tillbaka.

taquicardia, dor torácica angina de peito, fibrilhação auricular, flutter auricular, desconforto torácica
klåda, utslag, bräcklig hud, hudmissfärgning, hudsår, exfoliativ dermatit, torr hud, milier, makulopapulöst utslag, papulöst utslag, ärr, hyperpigmentering av huden, hudlesioner, noduli i huden, urticaria

o multaq destinava- se a ser utilizado para o tratamento de doentes com fibrilhação auricular ou flutter auricular.
multaq var tänkt att användas för behandling av patienter med förmaksflimmer eller förmaksfladder.

frequência desconhecida: enfarte do miocárdio, disfunção ventricular, pericardite, flutter cardíaco, extrasístoles.
ej känd: hjärtinfarkt, ventrikulär dysfunktion, perikardit, hjärtfladder, extrasystole.

anormais astenopia dor nos ouvidos flutter cardíaco isquémia miocárdica bradicardia fibrilação auricular palpitações electrocardiograma com depressão do segmento st electrocardiograma com diminuição da amplitude da onda t reacção anafilactóide
irritationskänsla i ögat, Ögon synstörningar, astenopi, Ökad lakrimation

todos os doentes tinham tido fibrilhação ou flutter auriculares pelo menos uma vez nos últimos 3 meses, embora tivessem um ritmo cardíaco normal no início do estudo.
samtliga patienter hade haft förmaksflimmer eller - fladder minst en gång under de senaste tre månaderna men hade normal hjärtrytm när studien började.

a fibrilhação auricular e o flutter auricular são provocados por problemas na condução dos impulsos eléctricos nas câmaras superiores do coração (aurículas).
förmaksflimmer och förmaksfladder orsakas av problem vid överföringen av elektriska impulser i hjärtats förmak (atria).

- frequentes: arritmias (p. e. bloqueio av, fibrilhação / flutter auricular, taquicardia / fibrilhação
vanlig: arytmi (t ex av- block, förmaksflimmer/ fladder, ventrikulär takykardi/ flimmer,

em doentes tratados com mabthera verificou- se a ocorrência de angina de peito ou arritmias cardíacas, tais como flutter auricular e fibrilhação, insuficiência cardíaca ou enfarte do miocárdio.
angina pectoris och hjärtarytmier såsom förmaksfladder och - flimmer, hjärtsvikt och hjärtinfarkt har förekommit hos patienter behandlade med mabthera.

com base nos dados apresentados e na resposta da empresa à lista de perguntas do chmp, no momento da retirada o chmp tinha reservas e o seu parecer provisório era no sentido de que o multaq não poderia ser aprovado para o tratamento da fibrilhação auricular ou do flutter auricular.
efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på frågelistan – så långt de hunnit när återkallandet skedde – hyste chmp vissa betänkligheter och dess preliminära ståndpunkt var att multaq inte kunde godkännas för behandling av förmaksflimmer eller - fladder.

as reacções adversas graves atribuídas ao trisenox incluíram o sindroma de diferenciação apl (3), leucocitose (3), prolongamento do intervalo qt (4, 1 com torsade de pointes), fibrilhação auricular/ flutter auricular (1), hiperglicemia (2) e uma série de reacções adversas graves relacionadas com hemorragias, infecções, dor, diarreia e náuseas.
de allvarliga biverkningar som tillskrevs trisenox omfattade apl- differentieringssyndrom (3), leukocytos (3), förlängt qt- intervall (4, 1 med torsade de pointes), förmaksflimmer (1), hyperglykemi (2) och ett antal olika allvarliga biverkningar associerade med hemorragier, infektioner, smärta, diarré och illamående.