Hai cercato la traduzione di gaveta da Portoghese a Svedese

gaveta
låda

base da gaveta
baslåda

gaveta de eclosão
kläckback

gaveta de 2000 folhas
2000 ark låda

válvula de gaveta cilíndrica
avstängningsventil av rundslidstyp

regulação por válvula de gaveta
slidventilreglering

não foi possível fechar a gaveta
kan inte mata in skivan

gaveta de eclosão de aves de pedigree
back för pedigreekläckning

os acordos já estão prontos na gaveta.
bankerna är beredda till det.

quem é que meteu este assunto na gaveta e porquê?
denna är i många avseenden otillfredsställande.

mas não é de certeza motivo para simplesmente deixar o processo na gaveta.
när skall ord och handling bli ett inom kommissionen själv?

a gaveta está feita para conter uma garrafa de vinho de dimensões específicas.
lådan är gjord för att rymma en vinflaska med vissa mått.

kokkola passe de uma ideia guardada na gaveta daqueles que se ocupam deste assunto.
torres marques detta praktiskt genomfört.

desde 1994 que ficou lamenta­velmente esquecida na gaveta, e o parlamento não pode fechar os olhos.
därigenom skulle vi emellertid bara skjuta över problemet till budgeten för år 1999.

a coreia do norte apresentou um pedido oficial semelhante que está na gaveta da comissão desde o verão de 1997.
nordkorea har haft en officiell begäran om samma sak liggande hos kommissionen sedan sommaren 1997.

se necessário, assim rezava essa mesma notícia, ainda se pode ir buscar à gaveta a solução 1 a.
om det är nödvändigt, så stod det i samma ar tikel, finns det fortfarande möjlighet att plocka fram 1 alösningen.

o que me preocupa é que depois de o termos submetido à votação, este relatório vai ser metido numa gaveta e nunca mais se faz nada.
detta är den bedömning av vårt biståndsarbete, som utifrån summan är så storartad, som europeiska media ibland förmedlar våra medborgare.

a caixa está construída como uma cómoda com uma única gaveta que abre para fora da caixa e que foi concebida para mostrar uma garrafa quando a caixa é aberta.
asken är konstruerad som ett skrin med en enda låda som dras ut från asken och som är utformad för att visa en flaska när den är utdragen från asken.

no interior da gaveta, está fixado um botão circular num dos lados e uma estrutura com a forma de um anel encontra-se no lado oposto.
på lådans insida är en rund knopp monterad på den ena kortväggen och en ringliknande struktur på den andra kortväggen.

para o código 62, o sinistrado pode ferir-se no joelho numa gaveta da secretária que estivesse aberta, ao sentar-se.
när det gäller kod 62 kan en person t.ex. ha skadat sig i knät på en öppen skrivbordslåda när han eller hon satte sig ned.