Hai cercato la traduzione di redefinir da Portoghese a Svedese

redefinir
definiera om

redefinir ponto
definiera om punkt

redefinir tipo mime?
skriva över mime-typ?

redefinir as atribuições das instituições
kommissionenkommer att

redefinir as políticas e as instituições
tydligare mål för politiken och institutionerna

8.5 redefinir a política social
8.5 att revidera socialpolitiken

redefinir as políticas da união europeia
… och belgiens federala parlament.

como redefinir os critérios actualmente em vigor?
hur skall de nu gällande kriterierna omdefinieras?

3.4 prioridades a redefinir ao nível europeu
3.4 en omdefiniering av prioriteringarna på europeisk nivå

deverão redefinir as políticas da união e adaptaro seu funcionamento.
genomatt ta det politiska ansvar som gemenskapsmetodenförutsätter kan rådet hjälpa europeiska rådet att renodla sin roll, nämligen att fastställa och följa långsiktigastrategiska målsättningar.

deverão redefinir as politicas da união e adaptar o seu funcionamento.
slutligen föreslås i rappoden att kommissionen bor ges en möjlighet att samråda med specifika undergrupper i regionkommittén som företräder regioner med lagstiftande befogenheter och städer­.

- redefinir os objectivos, as prioridades e os parâmetros de avaliação;
- omdefiniera mål, prioriteringar och parametrar för utvärdering.

prefácio do comissário joe borg: redefinir a política comum da pesca para o
förord av kommissionär borg: omdefiniera den gemensamma fiskeripolitiken

siga estes passos para redefinir a sua caneta para a próxima injecção:
följ nedanstående steg för att återställa pennan inför nästa injektion:

compete às autoridades nacionais redefinir as prioridades, se necessário, de acordo com as necessidades.
här bör vi tydligt ge uttryck åt vår solidaritet, närmare bestämt så obyråkratiskt som möjligt.

por isso, a união precisa de novos impulsos. precisa de redefinir o seu modelo estratégico.
denna rapport kommer även att tjäna som utgångspunkt för diskussionerna om utvidgningsfrågor i wien.

no entanto, os resultados da avaliação indicam claramente que é necessário reforçar e redefinir a acção comum.
utvärderingen klargjorde dock att det finns ett behov av förstärkning och omorientering av den gemensamma åtgärden.

1.6 reitera que importa redefinir e reforçar o papel dos parlamentos nacionais na execução da estratégia de emprego.
1.6 kommittén upprepar sin åsikt att man ytterligare bör klarlägga och stärka den roll som medlemsstaternas parlamentsorgan har i genomförandet av sysselsättningsstrategin.

a transferência da maior parte da produção da lbm para os estados unidos obrigou richard ducros a redefinir a sua política de subcontratação.
när huvudparten av ibm:s produktionsverksamheter överfördes till usa tvingades företaget richard ducros att se över sin politik för legotillverkning.

a comissão foi um membro activo deste grupo, tendo nomeadamente ajudado a redefinir as estimativas relativas ao futuro número de alunos.
kommissionen deltog aktivt i denna grupp, framför allt med att förbättra uppskattningarna av antalet elever i framtiden.