Hai cercato la traduzione di então da Portoghese a Swahili

então, refletiu;
kisha akatazama,

não ouvem, então?
basi, je, hawasikii?

então morrereis, indubitavelmente.
kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

o que mealvissarais, então?
basi kwa njia gani mnanibashiria?

como, então, vos afastais?
basi huwaje mkageuzwa?

então eles se afastaram dele.
nao wakamwacha, wakampa kisogo.

se aabandonarem, então entraremos.
nasi hatutaingia huko mpaka wao watoke humo. wakitoka humo hapo tutaingia.

perguntarão, então: quem nosressuscitará?
watasema: nani atakaye turudisha tena?

então, seguiu (outro) rumo.
kisha akaifuata njia.

então o chamamos: Ó abraão,
tulimwita: ewe ibrahim!

então, aproximou-se dele estreitamente,
kisha akakaribia na akateremka.

então os magos caíram prostrados.
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

eei-lo, então, exultante, jactancioso.
hakika yeye hujitapa na kutafakhari.

dirá então: oxalá meu povo soubesse,
akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua

então, rechaçou-o, contendendo tenazmente.
kisha alirudi nyuma, akaingia kufanya juhudi.

então, aceitar-te-iam por amigo.
na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.

quando tal acontecer, crereis, então, nele?
tena je! ikisha tokea mtaiamini?

seduzimos-vos, então, porque fôramos seduzidos.
tulikupotezeni kwa sababu sisi wenyewe tulikuwa wapotovu.

então jesus lhes disse claramente: lázaro morreu;
basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;

quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:
watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo: