Hai cercato la traduzione di deus da Portoghese a Tagalog

deus
diyos

deus...meu todo
الله...بلدي جميع

graças a deus
milyong salamat po sa dios!

está nas mãos de deus.
iyan ay nasa kamay ng diyos.

você acredita em um deus?
naniniwala ka ba sa isang diyos?

ele estava no princípio com deus.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.

graças a deus pelo seu dom inefável.
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.

e isso faremos, se deus o permitir.
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

e glorificavam a deus a respeito de mim.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

disse deus: haja luz. e houve luz.
at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.

Ó deus do meu louvor, não te cales;
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;

e a palavra de deus crescia e se multiplicava.
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.

e deus subiu dele, do lugar onde lhe falara.
at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.

consolai, consolai o meu povo, diz o vosso deus.
inyong aliwin, inyong aliwin ang aking bayan, sabi ng inyong dios.

clamarei ao deus altíssimo, ao deus que por mim tudo executa.
ako'y dadaing sa dios na kataastaasan; sa dios na nagsagawa ng lahat na mga bagay sa akin.

guarda-me, ó deus, porque em ti me refugio.
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.

conhecendo, irmãos, amados de deus, a vossa eleição;
yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,

acaso deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?
didinggin ba ng dios ang kaniyang iyak, pagka ang kabagabagan ay dumating sa kaniya?

assim diz o senhor deus: mal sobre mal! eis que vem!
ganito ang sabi ng panginoong dios, ang kasamaan, ang tanging kasamaan; narito, dumarating.

cantarei ao senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu deus enquanto eu existir.
aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.