Hai cercato la traduzione di junto da Portoghese a Tagalog

posso sentar-me junto a ti?
maaari ba akong umupo sa iyong tabi?

partiram de elim, e acamparam-se junto ao mar vermelho.
at sila'y naglakbay mula sa elim, at humantong sa tabi ng dagat na mapula.

maravilhas na terra de cão, coisas tremendas junto ao mar vermelho.
kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng cham, at kakilakilabot na mga bagay sa dagat na mapula.

e brotarão como a erva, como salgueiros junto �s correntes de águas.
at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

e o trouxeram sobre cavalos e o sepultaram junto a seus pais na cidade de davi.
at dinala siya na nakapatong sa mga kabayo, at inilibing siya na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ng juda.

apanham malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento são as raízes dos zimbros.
sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.

as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal.
ang kaniyang mga ugat ay nagkakapitan sa palibot ng bunton, kaniyang minamasdan ang dako ng mga bato.

então asa saiu contra ele, e ordenaram a batalha no vale de zefatá, junto a maressa.
nang magkagayo'y lumabas si asa na sumalubong sa kaniya, at sila'y nagsihanay ng pakikipagbaka sa libis ng sephata sa maresa.

faze-lhes como fizeste a midiã, como a sísera, como a jabim junto ao rio quisom,
gumawa ka sa kanila ng gaya sa madianita; gaya kay sisara, gaya kay jabin, sa ilog ng cison:

junto ao termo de aser, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, naftali terá uma porção.
at sa tabi ng hangganan ng aser, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang nephtali, isang bahagi.

mas jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,
datapuwa't pagkaunawa ni jesus sa pangangatuwiran ng kanilang puso, ay kumuha siya ng isang maliit na bata, at inilagay sa kaniyang siping,

então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a deus e dizendo:
at biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa dios, at nangagsasabi:

disse mais o senhor: eis aqui um lugar junto a mim; aqui, sobre a penha, te poras.
at sinabi ng panginoon, narito, may isang dako sa tabi ko, at ikaw ay tatayo sa ibabaw ng batong iyan:

e chegando eles junto de jesus, rogavam-lhe com instância, dizendo: É digno de que lhe concedas isto;
at nang magsidating sila kay jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;

feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia �s minhas entradas, esperando junto �s ombreiras da minha porta.
mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.

depois benjamim e hassube, defronte da sua casa; depois deles azarias, filho de maaséias, filho de ananias, junto � sua casa.
sumunod sa kanila, ay hinusay ni benjamin at ni hasub sa tapat ng kanilang bahay. sumunod sa kanila ay hinusay ni azarias na anak ni maasias na anak ni ananias, sa siping ng kaniyang sariling bahay.

na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto �s águas de meribá.
ikaw ay tumawag sa kabagabagan, at iniligtas kita; sinagot kita sa lihim na dako ng kulog; sinubok kita sa tubig ng meriba. (selah)

eles ficaram mais um dia juntos.
nanatili silang sabay nang isa pang araw.