Hai cercato la traduzione di manifesto da Portoghese a Tagalog

e ainda muito mais manifesto é isto, se � semelhança de melquisedeque se levanta outro sacerdote,
at lalo pang napakaliwanag ito, kung ayon sa anyo ni melquisedec ay lumitaw ang ibang saserdote,

mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que seja manifesto que as suas obras são feitas em deus.
datapuwa't ang gumagawa ng katotohanan ay lumalapit sa ilaw, upang mahayag na ang kaniyang mga gawa ay ginawa sa dios.

o qual, na verdade, foi conhecido ainda antes da fundação do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de vós,
na nakilala nga nang una bago itinatag ang sanglibutan, nguni't inihayag sa mga huling panahon dahil sa inyo,

de modo que se tem tornado manifesto a toda a guarda pretoriana e a todos os demais, que é por cristo que estou em prisões;
ano pa't ang aking mga tanikala kay cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa;

ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.
magsipag ka sa mga bagay na ito; tumalaga kang lubos sa mga ito; upang ang iyong pagkasulong ay mahayag sa lahat.

taxi destaca o trabalho do artista de rua "above" e seu recente manifesto contra a presença opressora das mídias sociais em nossas vidas conectadas.
tampok sa blog ng taxi ang mga likha ng alagad ng sining na kilala sa palayaw na "above" . sa kanyang pinakabagong proyekto, tahasan niyang tinukoy ang lumalawak na saklaw ng social media sa buhay natin ngayon.

mas agora manifesto e, por meio das escrituras proféticas, segundo o mandamento do deus, eterno, dado a conhecer a todas as nações para obediência da fé;
datapuwa't nahayag na ngayon, at sa pamamagitan ng mga kasulatan ng mga propeta, ayon sa ipinagutos ng dios na walang hanggan, ay ipinakilala sa lahat ng mga bansa upang magsitalima sa pananampalataya:

dizendo: que havemos de fazer a estes homens? porque a todos os que habitam em jerusalém é manifesto que por eles foi feito um sinal notório, e não o podemos negar.
na nangagsasabi, anong gagawin natin sa mga taong ito? sapagka't tunay na ginawa sa pamamagitan nila ang himalang hayag sa lahat ng nangananahan sa jerusalem; at hindi natin maikakaila.

portanto, ainda que vos escrevi, não foi por causa do que fez o mal, nem por causa do que o sofreu, mas para que fosse manifesto, diante de deus, o vosso grande cuidado por nós.
kaya nga, bagama't ako'y sumulat sa inyo, ay hindi dahil doon sa gumawa ng kamalian, ni dahil doon sa nagbata ng kamalian, kundi upang maihayag sa inyo ang inyong masikap na pagiingat sa amin sa harapan ng dios.

com a expansão das manifestações e do descontentamento geral, o movimento 15m alcançou seu objetivo de crescer e de permanecer nas ruas.
nanawagan ang kilusan na maipatupad ang isang sistemang mas demokratiko, patas at sumasaklaw sa mas nakakarami.