Hai cercato la traduzione di não o primeiro retorno de macau da Portoghese a Tagalog

não o primeiro retorno de macau
anong pangalan mo?

não o pare.
huwag mo siyang pigilin.

eu sou sempre o primeiro a chegar.
ako ang palaging una sa pagdating.

tom foi o primeiro garoto a beijar maria.
si tom ang kauna-unahang batang humalik kay maria.

e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.

esta é a casa em que vive o primeiro-ministro.
eto ang bahay kung saan nakatira ang punong ministro.

assim daniel continuou até o primeiro ano do rei ciro.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.

teu irmão não o comprará.
iyon ay hindi bibilhin ng kapatid mo.

o lavrador que trabalha deve ser o primeiro a gozar dos frutos.
ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.

e, quando o libertares, não o deixarás ir de mãos vazias;
at pagka iyong papagpapaalaming laya sa iyo, ay huwag mo siyang papagpapaalaming walang dala:

e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será vosso servo;
at sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:

cuche foi pai de ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:
at naging anak ni chus si nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

cuche também gerou a ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra.
at naging anak ni cush si nimrod: siyang napasimulang maging makapangyarihan sa lupa.

era ele descendente de pérez, e chefe de todos os comandantes do exército para o primeiro mês.
siya'y sa mga anak ni phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan.

não o castiguem por quebrar a janela. ele não é culpado.
huwag mo siyang parusahan. wala siyang kasalanan.

josé, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.

mas se a outro, que estiver sentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.
datapuwa't kung may ipinahayag na anoman sa isang nauupo, ay tumahimik ang nauuna.

ao anjo da igreja em esmirna escreve: isto diz o primeiro e o último, que foi morto e reviveu:
at sa anghel ng iglesia sa smirna ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng una at ng huli, na namatay, at muling nabuhay:

agora disse: eis-me aqui para fazer a tua vontade. ele tira o primeiro, para estabelecer o segundo.
saka sinabi niya, narito, ako'y pumarito upang gawin ang iyong kalooban. inaalis niya ang una, upang maitatag ang ikalawa.

depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da assembléia.
at ilalabas niya ang toro sa kampamento, at susunugin niya, na gaya ng pagkasunog sa unang toro: handog nga dahil sa kasalanan ng kapisanan.