Hai cercato la traduzione di qual da Portoghese a Tagalog

qual escolherás?
alin ang pipiliin mo?

qual o seu nome
entra de novo

qual é a causa?
ano ang dahilan?

em qual cama você quer dormir?
sa aling kama mong gustong matulog?

o qual é um pacote virtual.
na paketeng birtwal.

qual é a idade do seu filho?
ilang taon ang anak mong lalaki?

qual cobra é a mais rápida do mundo?
aling ahas ang pinakamatulin sa buong mundo?

mestre, qual é o grande mandamento na lei?
guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?

a qual lhe deu os filhos jeús, semarias e zaao.
at siya'y nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; si jeus, at si samaria, at si zaham.

qual é o seu livro do harry potter favorito?
anong paborito mong librong harry potter?

a qual tu preparaste ante a face de todos os povos;
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,
na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,

acerca do qual três vezes roguei ao senhor que o afastasse de mim;
tungkol dito'y makaitlo akong nanalangin sa panginoon, upang ilayo ito sa akin.

eles também mantêm um liveblog e um tumblr blog no qual acompanham todas as contribuições.
naglagay rin ang grupo ng isang liveblog at isang tumblr blog kung saan sinusubaybayan ang mga bagong posts sa internet.

caminho de seol é a sua casa, o qual desce �s câmaras da morte.
ang kaniyang bahay ay daang patungo sa sheol. pababa sa mga silid ng kamatayan.

a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. a graça seja convosco.
na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. ang biyaya ay sumainyo nawa.

até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
hanggang kailan magsasalita ka ng mga bagay na ito? at hanggang kailan magiging gaya ng makapangyarihang hangin ang mga salita ng iyong bibig?

a ti estendo as minhas mãos; a minha alma, qual terra sedenta, tem sede de ti.
iginawad ko ang aking mga kamay sa iyo: ang aking kaluluwa ay nananabik sa iyo, na parang uhaw na lupain. (selah)

cegos! pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?
kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?

chama agora; há alguém que te responda; e a qual dentre os entes santos te dirigirás?
tumawag ka ngayon; may sasagot ba sa iyo? at sa kanino sa mga banal babalik ka?