Hai cercato la traduzione di sob da Portoghese a Tagalog

É sob a mesa
it's under the desk

foto do flickr de luluk, usada sob licença cc
tricycle sa dumaguete, pilipinas.

foto do flickr de siopao master, usada sob licença cc
in malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in malay).

foto do flickr de gino.mempin, usada sob licença cc
sa malaysia, ang tawag dito ay "beca".

foto da página do flickr de blue funnies, usada sob licença cc
yun litrato galing sa flickr ni gino.mempin at ginagamit yun cc license

mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
ang mga binata ay nangagpapasan ng gilingan, at ang mga bata ay nangadudulas sa lilim ng kahoy.

depois disso manifestou-se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo,
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakita siya sa ibang anyo sa dalawa sa kanila, nang sila'y nangaglalakad na patungo sa bukid.

a terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.
nababagong parang putik sa ilalim ng tatak; at lahat ng mga bagay ay nagiging gaya ng bihisan:

também removeu de todas as cidades de judá os altos e os altares de incenso; e sob ele o reino esteve em paz.
kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya.

e sob as suas ordens havia um exército disciplinado de trezentos e sete mil e quinhentos homens, que guerreavam valorosamente, para ajudarem o rei contra os inimigos.
at sa kapangyarihan ng kanilang kamay ay may isang maayos na hukbo, na tatlong daan at pitong libo at limang daan, na nakikipagdigmang may malakas na kapangyarihan, upang tulungan ang hari laban sa kaaway.

o kit sobre as tecnologias móveis não vem sendo atualizado, mas ele foi publicado sob uma licença creative commons que permite aos usuários traduzirem, adaptarem e incrementarem os conteúdos.
sa ngayon, hindi na ina-update ang toolkit ng mobiles in-a-box, ngunit sa pamamagitan ng lisensyang creative commons, maaari itong mapalawak, mapaganda, at maisalinwika ng lahat ng taong interesado sa proyekto.

aonde sobem as tribos, as tribos do senhor, como testemunho para israel, a fim de darem graças ao nome do senhor.
na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng panginoon, na pinaka patotoo sa israel, upang magpasalamat sa pangalan ng panginoon.