Hai cercato la traduzione di subiu da Portoghese a Tagalog

depois subiu dali a beer-seba.
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.

e deus subiu dele, do lugar onde lhe falara.
at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.

ao acabar de falar com abraão, subiu deus diante dele.
at nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang dios mula sa piling ni abraham.

deus subiu entre aplausos, o senhor subiu ao som de trombeta.
ang dios ay napailanglang na may hiyawan, ang panginoon na may tunog ng pakakak.

e a multidão subiu e começou a pedir o que lhe costumava fazer.
at nagsipanhik ang karamihan at nangagpasimulang hingin sa kaniya na sa kanila'y gawin ang gaya ng sa kanila'y laging ginagawa.

depois disto, davi subiu e ficou nos lugares fortes de en-gedi.
at si david ay umahon mula roon, at tumahan sa mga katibayan ng en-gaddi.

depois disso havia uma festa dos judeus; e jesus subiu a jerusalém.
pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga judio; at umahon si jesus sa jerusalem.

e levantando-se moisés com josué, seu servidor, subiu ao monte de deus,
at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.

estando, pois, a festa já em meio, subiu jesus ao templo e começou a ensinar.
datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si jesus sa templo, at nagturo.

das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca saiu fogo devorador; dele saíram brasas ardentes.
napailanglang ang usok mula sa kaniyang mga butas ng ilong, at apoy na mula sa kaniyang bibig ay sumupok: mga baga ay nangagalab sa pamamagitan niyaon.

de eglom, josué, e todo o israel com ele, subiu a hebrom; pelejaram contra ela,
at sumampa si josue mula sa eglon, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa hebron; at sila'y nakipaglaban doon:

contra ele subiu salmanasar, rei da assiria; e oséias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributos.
laban sa kaniya ay umahon si salmanasar na hari sa asiria; at si oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.

ora, sucedeu que, no quinto ano do rei roboão, sisaque, rei do egito, subiu contra jerusalém,
at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:

mas quando seus irmãos já tinham subido � festa, então subiu ele também, não publicamente, mas como em secreto.
datapuwa't nang mangakaahon na ang kaniyang mga kapatid sa pista, saka naman siya umahon, hindi sa hayag, kundi waring sa lihim.

e subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;
at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;

para onde vou hoje? apenas subir, comer algo barato, e, depois voltar.
saan ako pupunta ngayon? pumunta lamang up, kumain ng isang bagay na mura, at pagkatapos ay bumalik.