Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
melhor é um punhado com tranqüilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo.
maigi ang isang dakot na may katahimikan, kay sa dalawang dakot na may kahirapan at walang kabuluhan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
melhor é um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de festins, com rixas.
maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu disse: na tranqüilidade de meus dias hei de entrar nas portas do seol; estou privado do resto de meus anos.
aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng sheol: ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ele dá tranqüilidade, quem então o condenará? se ele encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, quer seja uma nação, quer seja um homem só?
pagka siya'y nagbibigay ng katahimikan, sino ngang makahahatol? at pagka kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, sinong makakakita sa kaniya? maging gawin sa isang bansa, o sa isang tao:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conservávamos juntos tranqüilamente, e em companhia andávamos na casa de deus.
tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama, tayo'y lumalakad na magkaakbay sa bahay ng dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: