Hai cercato la traduzione di tu abuela da Portoghese a Tagalog

tu estás aí?
nandiyan ka ba?

eu sei quem és tu.
alam kong ikaw nga.

me gusta tu cuerpo
gusto ko katawan mo

tu não precisas me ligar.
hindi mo kailangang ako'y tawagan.

tu estás perdendo o teu tempo.
sinasayang mo ang oras mo.

se tu, me adorares, será toda tua.
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.

senhor, tu me sondas, e me conheces.
oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.

a qual tu preparaste ante a face de todos os povos;
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.
nguni't ikaw ay banal, oh ikaw na tumatahan sa mga pagpuri ng israel.

a este também respondeu: sê tu também sobre cinco cidades.
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.

acaso queres tu matar-me como ontem mataste o egípcio?
ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?

bendito és tu, ó senhor; ensina-me os teus estatutos.
mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

eles perecerão, mas tu permaneces; e todos eles, como roupa, envelhecerão,
sila'y mangapapahamak; datapuwa't ikaw ay nananatili: at silang lahat ay mangalulumang gaya ng isang kasuutan;

agora tu dizes: vai, dize a teu senhor: eis que elias está aqui.
at ngayo'y iyong sinasabi, ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.

mostrarás tu maravilhas aos mortos? ou levantam-se os mortos para te louvar?
magpapakita ka ba ng mga kababalaghan sa mga patay? sila bang mga patay ay magsisibangon, at magsisipuri sa iyo? (selah)

então os que estavam no barco adoraram-no, dizendo: verdadeiramente tu és filho de deus.
at ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, tunay na ikaw ang anak ng dios.

tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá � tua vista, quando te irares?
ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

disse eu: quem és, senhor? respondeu o senhor: eu sou jesus, a quem tu persegues;
at sinabi ko, sino ka baga, panginoon? at sinabi ng panginoon, ako'y si jesus na iyong pinaguusig.