Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
são aqueles que observam a castidade,
และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาทวารของพวกเขา
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
são aqueles que crêem no dia do juízo,
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem
(เหล้านั้น) ขาวบริสุทธิ์ อร่อยแก่บรรดาผู้ดื่ม
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.
ข้าพเจ้าอยากให้คนเหล่านั้นที่รบกวนท่านถูกตัดออกเสียเล
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mas aqueles que se excederem nisso serão os transgressores.
ฉะนั้นผู้ใดแสวงหาอื่นจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาก็เป็นผู้ละเมิด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assim se desviam aqueles que negam os versículos de deus.
เช่นนั้นแหละ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธต่อสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ จะถูกทำให้หันเหออก (จากสัจธรรม)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aqueles que merecem a sentença de teu senhor não crerão;
แท้จริง บรรดาผู้ที่พระดำรัส(การลงโทษ) ของพระเจ้าของเจ้า ได้บัญญัติแก่พวกเขาแล้วพวกเขาจะไม่ศรัทธา
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e aqueles que, depois disto, renegarem, serão depravados.
แล้วผู้ใดที่ผินหลังให้หลังจากนั้น ชนเหล่านั้นและพวกเขาคือผู้ละเมิด
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atestado por aqueles que estão próximos (ao seu senhor).
บรรดาผู้ที่อยู่ใกล้ชิด (มะลาอิกะฮฺ) จะเป็นผู้ดูแลรักษา
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-e nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-
และแท้จริงเรารู้อย่างแน่นอนว่ามีบรรดาผู้ปฏิเสธอัลกุรอานในหมู่พวกเจ้า
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aqueles que desdenharem isto, carregarão um pesado fardo no dia da ressurreição,
ผู้ใดหันหลังให้อัลกุรอาน แท้จริงเขาจะแบกโทษหนักในวันกิยามะฮ์ (อยุ่ในนรก)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quem deus encaminhar estará bem encaminhado; aqueles que desencaminhar serão desventurados.
“ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงแนะนำนั้น เขาก็เป็นผู้รับคำแนะนำ และผู้ที่พระองค์ทรงปล่อยให้หลงผิด นั้นชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้ที่ขาดทุน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em verdade, aqueles a quem predestinamos o nossos bem, serão afastados disso.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ความดีจากเราได้ประสบแก่พวกเขามาก่อนนั้น ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อยู่ห่างไกลจากมัน
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(são) aqueles a quem concedemos o livro, antes, e nele crêem.
บรรดาผู้ที่เราประทานคัมภีร์แก่พวกเขามาก่อนมัน (อัลกุรอาน) พวกเขาศรัทธาในมัน (อัลกุรอาน)
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contudo, aqueles que se vingarem, quando houverem sido vituperados, não serão incriminados.
แต่ถ้าผู้ใดแก้แค้นตอบแทนหลังจากได้รับความอธรรม ชนเหล่านั้นจะไม่มีทางตำหนิแก่พวกเขา
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em troca, aqueles cujas ações forem leves serão desventurados e permanecerão eternamente no inferno.
และผู้ใดตราชูของเบา ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำให้ตัวของพวกเขาขาดทุน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาล
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contende, senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงผจญผู้ที่ผจญข้าพระองค์ ขอทรงสู้รบผู้ที่รบกับข้าพระองค
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os nossos versículos.
และผู้ใดที่ตราชูของเขาเบา ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่ก่อความขาดทุนให้แก่ตัวของพวกเขาเอง เนื่องจากการที่พวกเขามิได้ให้ความเป็นธรรมแก่บรรดาโองการของเรา
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquele cooi
โคนี่นั่นเอง
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: