Hai cercato la traduzione di sacerdotes da Portoghese a Tailandese

agora, ó sacerdotes, este mandamento e para vós.
"โอ ปุโรหิตทั้งหลาย บัดนี้คำบัญชานี้มีอยู่เพื่อเจ้าทั้งหลา

aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.
พระองค์ทรงนำเจ้าชายตัวล่อนจ้อนไป และทรงคว่ำผู้มีกำลังเสี

e dos sacerdotes: jedaías, jeoiaribe e jaquim;
จากพวกปุโรหิตมี เยดายาห์ เยโฮยาริบ ยาคี

dos sacerdotes: jedaías, filho de joiaribe, jaquim,
จากบรรดาปุโรหิตคือ เยดายาห์บุตรชายโยยาริบ ยาคี

e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่ได้ฟ้องกล่าวโทษพระองค์เป็นหลายประการ แต่พระองค์ไม่ตรัสตอบประการใ

mas os principais sacerdotes deliberaram matar também a lázaro;
แต่พวกปุโรหิตใหญ่จึงปรึกษากันจะฆ่าลาซารัสเสียด้ว

maazias, bilgai e semaías;estes foram os sacerdotes.
มาอาซิยาห์ บิลกัย เชไมอาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิ

depois dele fizeram os reparos os sacerdotes que habitavam na campina;
ถัดเขาไปคือบรรดาปุโรหิตชาวที่ราบได้ซ่อมแซ

e abiatar anunciou a davi que saul tinha matado os sacerdotes do senhor.
อาบียาธาร์ก็บอกดาวิดว่าซาอูลได้ประหารปุโรหิตของพระเยโฮวาห์เสี

mas ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
แต่เมื่อพวกปุโรหิตใหญ่และพวกผู้ใหญ่ได้ฟ้องกล่าวโทษพระองค์ พระองค์มิได้ทรงตอบประการใ

e reuniu todos os chefes de israel, como também os sacerdotes e levitas.
ดาวิดทรงให้ประชุมเจ้านายทั้งสิ้นของอิสราเอล และบรรดาปุโรหิตและคนเลว

e os que faziam isto eram sete filhos de ceva, judeu, um dos principais sacerdotes.
พวกยิวคนหนึ่งชื่อเสวาเป็นปุโรหิตใหญ่มีบุตรชายเจ็ดคนซึ่งได้กระทำอย่างนั้

e os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou judá e jerusalém.
และพระองค์ทรงเผากระดูกของปุโรหิตบนแท่นพระเหล่านั้น และทรงกวาดยูดาห์และเยรูซาเล็

então judas iscariotes, um dos doze, foi ter com os principais sacerdotes para lhes entregar jesus.
ฝ่ายยูดาสอิสคาริโอท เป็นคนหนึ่งในพวกสาวกสิบสองคน ได้ไปหาพวกปุโรหิตใหญ่ เพื่อจะทรยศพระองค์ให้เข

de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
พวกปุโรหิตใหญ่กับพวกธรรมาจารย์และพวกผู้ใหญ่ก็เยาะเย้ยพระองค์เช่นกันว่

assim diz o senhor dos exércitos: pergunta agora aos sacerdotes, acerca da lei, dizendo:
"พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า จงถามบรรดาปุโรหิตเกี่ยวกับราชบัญญัติเถิดว่

e jeroboão constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera.
และพระองค์ทรงแต่งตั้งปุโรหิตของพระองค์ขึ้นสำหรับปูชนียสถานสูงทั้งหลาย และสำหรับเมษปิศาจ และสำหรับรูปลูกวัวซึ่งพระองค์ทรงสร้างขึ้

e os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra paulo e, em detrimento deste,
มหาปุโรหิตกับคนสำคัญๆในพวกยิวมาฟ้องเปาโลต่อท่าน และได้วิงวอนท่า

zadoque, filho de aitube, e aimeleque, filho de abiatar, eram sacerdotes; seraías era escrivão;
ศาโดกบุตรชายอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต และเสไรอาห์เป็นราชเลข

os seus profetas são levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanam o santuário, e fazem violência � lei.
ผู้พยากรณ์ของเธอเป็นคนเบาปัญญา เป็นคนทรยศ พวกปุโรหิตของเธอก็กระทำสถานบริสุทธิ์ให้มัวหมอง เขาฝ่าฝืนต่อพระราชบัญญัต