Hai cercato la traduzione di recordar da Portoghese a Tamil

recordar
நினைவில் கொள்

& recordar o ecrã
& அனைத்து பணிமேடைகள்

recordar a decisão
நினைவு தேர்வு

& recordar a decisão
& நினைவுகொள் விருப்பம்

recordar configuração ao sair
வெளியேறும்போது அமைப்புகளை நினைவில் கொள்

recordar a minha escolha
எனது தேர்வை நினைவில் கொள்

recordar a palavra-passe
கடவுச்சொல்லை நினைவில்கொள்

recordar as unidades@ info: whatsthis
நினைவூட்டல் அலகுகள்@ info: whatsthis

mostrar a configuração interna para recordar
நினைவில் கொள்வதற்கான உள்ளார்ந்த அமைப்புகளைக் காட்டு

recordar todo o resultado produzido pelo terminal
முனையம் தரக்கூடிய வெளியீடனைத்தையும் நினைவில் கொள்க

& recordar a associação para este tipo de ficheiro
இக்கோப்பிற்கான நிரல் தொடர்பினை நினைவிற் கொள்

& recordar nível para a próxima utilização do programa
& அடுத்த நிரலின் துவக்கத்திற்க்கான நிலையை நினைவு கொள்ளவும்.

recordar o nível actual para o próxima arranque do ktouch
அடுத்த கேடச் துவக்கத்திற்க்கான தற்போதைய நிலையை நினைவு கொள்ளவும்

se deve recordar a configuração assinalada, como a profundidade, ao sair.
வெளியேறும்போது சரிப்பார்க்கும் அமைப்புகளான ஆழம் போன்ரவ்

recordar as propriedades da janela de cada pasta@ option: radio
தனியொரு அடைவிற்கும் காட்சிப் பண்புகளை நினைவில் கொள்க@ option: radio

o dia em que o homem se há de recordar de tudo quanto tiver feito,
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.

e foi ele quem fez a noite suceder ao dia, para quem recordar ou demonstrar gratidão.
இன்னும் சிந்திக்க விரும்புபவருக்கு, அல்லது நன்றி செலுத்த விரும்புபவருக்கு அவன்தான் இரவையும், பகலையும் அடுத்தடுத்து வருமாறு ஆக்கினான்.

recordar esta pasta para os itens enviados, para que possa também ser usada nas futuras janelas de composição.
இந்த ஆவணம் உருப்படிகளை அனுப்பியது என்று நினைவில் வைக்கவும்,, இதனால் பிற்காலத்தில் தொகுப்பி சாளரத்தில் உபையோகிக்கலாம்

disseram-lhe: por deus, não cessarás de recordar-te de josé até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!?
(இதைக் கண்ணுற்ற அவருடைய மக்கள்; தந்தையே!) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் யூஸுஃபை நினைத்து (நினைத்து அழுது, நோயுற்று,) இளைத்து மடிந்து போகும் வரை (அவர் எண்ணத்தை விட்டும்) நீங்க மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

recordar-lhes o dia em que congregaremos todos, e diremos, então, aos idólatras: onde estão os parceiros quepretendestes nos atribuir?
அவர்கள் அனைவரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில் நமக்கு இணைவைத்தவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வைத்த) உங்களுடைய அந்தக் கூட்டாளிகள் எங்கே" என்று கேட்போம்.