Hai cercato la traduzione di bagaços e fala e fala da Portoghese a Tedesco

sobreprensagem dos bagaços e borras
zu starke kelterung von weintrub und trester

bagaços e outros resíduos sólidos
Ölkuchen und andere feste rückstände aus der gewinnung pflanzlicher fette oder Öle

e fala-se em concorrência!
soviel zum thema wettbewerb!

activa o som e fala a língua seleccionada.
schaltet das vorlesen der objekte in der gewählten sprache ein.

o relatório merece ser homenageado e fala por si.
der bericht verdient anerkennung, und er spricht für sich.

fala-se de produção e fala-se de vendas.
die rede ist von der erzeugung und vom verkauf.

e falem os profetas, dois ou três, e os outros julguem.
weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.

e apareceu-lhes elias com moisés, e falavam com jesus.
und es erschien ihnen elia mit mose und hatten eine rede mit jesu.

e falo por experiência própria.
das jedenfalls ist meine erfahrung.

obedecer e falar o que é justo.
gehorchen (sollen sie) und geziemende worte sagen.

precisamos de ouvir mais e falar menos.
wir müssen mehr zuhören und weniger reden.

e vem o presidente em exercício e fala-nos de savoir-vivre com a turquia.
und da kommt der amtierende ratspräsident daher und vergnügt sich mit der türkei.

por isso, deve ser forte e falar com uma só voz.
dazu aber muss es stark sein und mit einer stimme sprechen.

conheça-os de perto e fale deles aos seus amigos
lernen sie sie hautnah kennen und erzählen sie ihren freunden davon!

evita-os, porém exorta-os e fala-lhes com palavras queinvadam os seus ânimos.
so wende dich von ihnen ab und ermahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst ein eindringliches wort.

por conseguinte, não mostremos indignação e falemos de auxílios estatais.
halten wir also unsere empörung zurück und sprechen wir über staatliche beihilfen.

se ocorrer uma reação alérgica, pare o tratamento e fale com o seu médico.
wenn eine allergische reaktion auftritt, brechen sie die behandlung ab und sprechen sie mit ihrem arzt.

em vez disso, continue o seu plano posológico normal e fale com o seu médico.
setzen sie stattdessen ihr reguläres dosierungsschema fort und fragen sie ihren arzt.

senhora presidente, alguns dispõem de um minuto e falam durante dois minutos.
frau präsidentin! manche haben eine minute und reden zwei minuten.

se o seu médico lhe prescrever prasugrel ou ticagrelor, deverá interromper zontivity e falar com o seu médico.
wenn ihr arzt ihnen prasugrel oder ticagrelor verschreibt, nehmen sie zontivity nicht weiter ein und sprechen sie mit ihrem arzt.