Hai cercato la traduzione di cáustica da Portoghese a Tedesco

cáustica:
schattenbrechung:

soda cáustica
natronlauge, lauge

lavagem cáustica
natriumhydroxydwaesche

magnesite cáustica calcinada
kaustisch gebranntes magnesium

solução de potassa cáustica
alkalilösung

bomba doseadora da soda cáustica
natronlaugedosierpumpe

hidróxido de sódio (soda cáustica)
natriumhydroxid (Ätznatron)

tanque de solução cáustica para descontaminação
dekontaminierlaugebehaelter

hidróxido de potássio (potassa cáustica)
kaliumhydroxid, fest (Ätzkali) und in wässriger lösung (kalilauge)

produtos de limpeza à base de soda cáustica
Ätzende reinigungsmittel

hidróxido de sódio (soda cáustica) sólido
natriumhydroxid (Ätznatron), fest

aquecedor do tanque de solução cáustica para descontaminação
dekontaminierlaugen-vorwaermer

f. anÁlise da situaÇÃo no mercado comunitÁrio de magnesite cÁustica
f. untersuchung der lage auf dem gemeinschaftlichen ccm-markt

hidróxido de sódio em solução aquosa (lixívia de soda cáustica)
natriumhydroxid in wässriger lösung (natronlauge)

em 1998, a taxa de licença era de cerca de 37 ecus por tonelada de magnesite cáustica.
1998 belief sich die lizenzgebühr auf 37 ecu/tonne ccm.

- importações na comunidade de magnesite cáustica originária de todos os outros países terceiros.
- den ccm-einfuhren aus allen anderen drittländern in die gemeinschaft.

utilização de tetracloreto de carbono para a eliminação de tricloreto de azoto na produção de soda cáustica;
verwendung von tetrachlorkohlenstoff zur beseitigung von stickstofftrichlorid bei der herstellung von Ätznatron

as existências dos produtores chineses de magnesite cáustica elevam-se a cerca de 500000 toneladas.
die chinesischen ccm-bestände betrugen rund 500000 tonnen.

o inquérito confirmou que os produtores comunitários autores do pedido representam a totalidade da produção comunitária de magnesite cáustica.
die untersuchung ergab, daß auf die antragstellenden gemeinschaftshersteller 100 % der ccm-produktion in der gemeinschaft entfielen.

a utilização de soda cáustica para tratar os cereais e produtos deles derivados é proibida, dado que não é uma prática tradicional.
der einsatz von Ätznatron zur behandlung von getreide und getreideerzeugnissen ist nicht zugelassen, da es sich dabei nicht um ein traditionelles verfahren handelt.