Hai cercato la traduzione di centros de serviços de apoio ... da Portoghese a Tedesco

a concessão de apoio a empresas sociais;
unterstützung von sozialunternehmen;

rede de centros de apoio à inovação
netz der verbindungsstellen für forschung und technologie

centros de informação – despesas ata e despesas de apoio
a7: ausgaben für aushilfspersonal und dezentralen dienstbetrieb

centro de serviço a empresas
business service centre

a rede de centros de ligação de apoio à inovação (irc) e
das netz von verbindungsbüros für forschung und technologie "innovation relay centres" (irc); und

apoio a empresas situadas em zonas urbanas degradadas;
unterstützung von unternehmen in benachteiligten städtischen gebieten,

3.2.4 promover centros de apoio e de aconselhamento à criação, desenvolvimento e transmissão de empresas
3.2.4 förderung der zentren zur unterstützung von start-up-unternehmen und der unternehmens­übertragungen

muitas smeda beneficiaram ou beneficiam ainda dos programas tacis de apoio a empresas.
viele smeda haben durch die teilnahme an einem tacis-programm zur unterstützung von unternehmen profitiert bzw. profitieren derzeit davon.

África do sul --investimentos em capital de risco para apoio a empresas locais. ---
südafrika --risikokapitalinvestitionen zur förderung örtlicher unternehmen. ---

acção 2: apoio a empresas de radiodifusão e a plataformas digitais
maßnahme 2: unterstützung von fernsehveranstaltern und digitalen plattformen

centro de apoio pelo trabalho
zentrum für arbeitstraining

cada centro de apoio prevê a criação de 60 empresas que serão acompanhadas durante um período de três anos.
jedes zentrum rechnet mit der gründung von 60 unternehmen, die während eines zeitraums von drei jahren begleitet werden.

além disso, no mesmo período, os fundos estruturais atribuíram cerca de 70 mil milhões de euros de apoio a empresas, sobretudo as pme.
im selben zeitraum wurden aus den strukturfonds etwa 70 mrd. eur für die wirtschaft – hauptsächlich für kleinere und mittlere unternehmen – bereitgestellt.

criar uma «plataforma» para facilitar o acesso ao apoio a empresas em fase de arranque
schaffung einer zentralen anlaufstelle für einfachen zugang zu start-up-förderung

graas ao apoio do feie, trata-se do primeiro investimento do bei numa plataforma de apoio a empresas industriais na europa.
dank der efsi-untersttzung ist dies die erste investition der eib in einer plattform zur frderung von industrieunternehmen in europa.

dispositivo nº 4: adiantamento reembolsável, sem juros, para a constituição ou o apoio a empresas conjuntas.
fazilität nr. 4: zahlung zinsloser vorschüsse für die personalausbildung oder für hilfs- und beratungsmaßnahmen zugunsten von joint-ventures;

o centro de ligação de apoio à inovação (irc) de malta também consagra várias medidas de apoio a novas empresas inovadoras ou potencialmente inovadoras.
das "innovation relay centre (irc) malta" bietet ebenfalls eine reihe von maßnahmen zur unter­stützung und planung innovativer unternehmensgründungen an.

a maioria dos estados‑membros visa incentivar as empresas em fase de arranque (start-ups), aligeirar a carga administrativa e expandir os serviços de apoio a empresas.
die meisten mitgliedstaaten haben es sich zum ziel gemacht, unternehmensneugründungen zu erleichtern, den verwaltungsaufwand zu reduzieren und das dienstleistungsangebot zur unterstützung von unternehmen auszubauen.

foram criados centros de apoio às empresas, que prestarão consultoria às empresas, nomeadamente às pme, no âmbito de uma estratégia de desenvolvimento da iniciativa privada e de crescimento do sector privado.
ferner entstanden unternehmensberatungszentren, die im rahmen der strategie zur förderung unternehmerischer verantwortung und zum ausbau des privaten sektors beratungsleistungen insbesondere für kleine und mittlere unternehmen bereitstellen.

uma é a b5-512, ou seja, o apoio a pequenas e médias empresas, o apoio a empresas familiares.
die eine ist b5-512, die förderung der kleinen und mittleren unternehmen, die förderung der familienbetriebe.