Hai cercato la traduzione di ciclo hidrológico da Portoghese a Tedesco

ciclo hidrológico
wasserkreislauf

ciclo hidrológico externo
externer wasserkreislauf

coeficiente do ciclo hidrológico
wasserkreislaufskoeffizient

ano hidrológico
wasserwirtschaftsjahr

desastre hidrológico
wasserkatastrophe

geológico / hidrológico
geologisch/hydrologisch

geológico e hidrológico;
geologischen und hydrologischen,

decénio hidrológico internacional
internationales hydrologisches jahrzehnt

a subida das temperaturas já está a acelerar o ciclo hidrológico.
der temperaturanstieg hat den wasserkreislauf beschleunigt.

equação do balanço hidrológico
hydrologische haushaltsgleichung

plano hidrológico nacional espanhol
spanischer nationaler hydrologischer plan

projecto hidrológico de ventspils (nefco)
wasserprojekt in ventspils (nefco)

os conceitos aplicados no planeamento hidrológico incluem:
die was­serwirtschaftliche planung setzt u.a. an folgenden konzepten an:

dados meteorológicos do instituto meteorológico e hidrológico da estónianame
name

estas alterações no ciclo hidrológico terão como efeito líquido um declínio na quantidade e qualidade do abastecimento de água doce em todas as grandes regiões.
diese veränderungen im wasserkreislauf werden eine verminderte quantität und qualität der trinkwasservorräte in allen großen regionen nach sich ziehen.

animações divertidas e situações de interação alternam com secções educativas mais sérias em que os utilizadores ficam a conhecer o ciclo hidrológico e os sistemas de tratamento de água.
lustige animationen und interaktive elemente wechseln mit ernsthafteren abschnitten, in denen die nutzer lernen, wie der wasserkreislauf funktioniert und wie wasser aufbereitet wird.

as consequências adversas das inundações e da seca para a saúde humana e a atividade económica estão a ser sentidas mais frequentemente, devido em parte às alterações no ciclo hidrológico e na utilização do solo.
die negativen folgen von hochwasser und dürren für die gesundheit des menschen und die wirtschaftstätigkeit machen sich immer häufiger bemerkbar, zum teil aufgrund von Änderungen des wasserkreislaufs und der landnutzung.

reforçar a função ecológica da ocupação do solo, incluindo vegetação ribeirinha e aluvial, para combater a erosão e manter o ciclo hidrológico que sustenta os ecossistemas e habitats importantes para a biodiversidade.
verbesserung der ökologischen funktion des bewuchses, einschließlich der ufer- und schwemmlandvegetation, zur bekämpfung von erosion und zum schutz des wasserkreislaufes, der die für die artenvielfalt wichtigen Ökosysteme und lebensräume mit wasser versorgt.

riga: projecto hidrológico; ventspils: melhoramento do abastecimento de água, do tratamento, etc.
riga: wasserprojekt; ventspils: verbesserung der wasserversorgung, abwasserbehandlung usw.

a directiva-quadro no domínio da água contribuirá para a protecção da biodiversidade aquática e, sobretudo, para a conservação da biodiversidade dependente do ciclo hidrológico a nível da captação da água, graças às medidas e objectivos seguintes:
die wasser-rahmenrichtlinie wird einen beitrag zum schutz der artenvielfalt in gewässern sowie zur erhaltung der artenvielfalt allgemein in abhängigkeit vom wasserkreislauf im jeweiligen einzugsgebiet leisten, wobei folgende ziele und maßnahmen eine rolle spielen: