Hai cercato la traduzione di contractilidade da Portoghese a Tedesco

cisaprida aumenta a contractilidade gástrica e duodenal; cisaprida aumenta o
cisaprid verstärkt die oesophageale peristaltik; es erhöht den tonus im bereich

- estômago: cisaprida aumenta a contractilidade gástrica e duodenal; cisaprida aumenta o
cpmp/24844/02 wirkungen auf die gastro-intestinale motilität

esta seletividade em relação à pde5 sobre a pde3 é importante porque a pde3 é uma enzima envolvida na contractilidade cardíaca.
die im vergleich zu pde3 höhere selektivität für pde5 ist von bedeutung, da das enzym pde3 die kontraktionsfähigkeit des herzens mit beeinflusst.

nos cães a diminuição da contractilidade cardíaca e hipotensão responderam a uma intervenção aguda com agentes ionotrópico positivo ou pressores.
bei hunden sprachen die verminderte kardiale kontraktilität und der hypotonus auf die akutintervention mit positiv inotropen und blutdrucksteigernden substanzen an.

com base nos dados de ensaios clínicos disponíveis, não há indicação de que este medicamento cause reação adversa na contractilidade cardíaca.
die verfügbaren daten aus klinischen studien liefern keine hinweise darauf, dass dieses arzneimittel nebenwirkungen im bereich der kardialen kontraktilität hervorruft.

as alterações circulatórias incluem diminuição da pressão sanguínea e, em alguns estudos, aumento do ritmo cardíaco e diminuição da contractilidade.
an kreislaufreaktionen wurden blutdruckabfall und in einigen studien ein anstieg der herzfrequenz sowie eine abnahme der kontraktilität beobachtet.

replagal esteve também associado a uma melhor contractilidade do miocárdio, uma diminuição da duração média do qrs e uma diminuição concomitante na espessura do septo verificada por ecocardiografia.
replagal wurde außerdem mit einer verbesserten myokardialen kontraktilität, einer verringerung der durchschnittlichen qrs-dauer und einer damit einher gehenden verringerten septumstärke bei der echokardiographie in zusammenhang gebracht.

em particular, o sildenafil tem uma selectividade mais de 4000 vezes superior para a pde5 do que para a pde3, a isoforma da fosfodiesterase específica do ampc envolvida no controlo da contractilidade cardíaca.
insbesondere hat sildenafil eine mehr als 4.000fach höhere selektivität für pde5 im vergleich zu pde3, dem an der steuerung der kardialen kontraktilität beteiligten, camp-spezifischen phosphodiesterase-isoenzym.

o bloqueio destes recetores adrenérgicos α1a causa o relaxamento do músculo liso destes tecidos, diminuindo assim a resistência a nível do trato de saída da bexiga sem afetar a contractilidade do músculo liso do detrusor.
eine blockade dieser α1a-adrenorezeptoren bewirkt eine entspannung der glatten muskulatur in diesen geweben und damit eine verminderung des blasenauslasswiderstands, ohne dabei die kontraktilität des glatten detrusormuskels zu beeinträchtigen.

em particular, o sildenafil, tem uma selectividade para a pde5 superior em mais de 4000 vezes à observada para a pde3, a fosfodiesterase isomórfica específica do ampc envolvida no controlo da contractilidade cardíaca.
sildenafil hat insbesondere eine mehr als 4.000-fach höhere selektivität für pde5 im vergleich zu pde3, dem an der steuerung der kardialen kontraktilität beteiligten, camp-spezifischen phosphodiesterase-isoenzym.

os efeitos cardíacos são específicos do nódulo sinusal sem efeito nos tempos de condução intra-auricular, auriculo-ventricular ou intraventricular, nem sobre a contractilidade do miocárdio ou sobre a repolarização ventricular.
die kardialen wirkungen sind spezifisch für den sinusknoten und haben weder einfluss auf intra-atriale, atrioventrikuläre oder intraventrikuläre Überleitungszeiten noch auf die myokardiale kontraktilität oder ventrikuläre repolarisation.

os efeitos cardiovasculares verificados em animais (cães) a níveis de exposição semelhantes (0, 25 mmol/ kg) e superiores (1, 25 mmol/ kg), respectivamente, aos níveis máximos de exposição clínica registaram um aumento passageiro dependente da dose na tensão arterial (5% e 10%, acima do controlo com solução salina) e na contractilidade do miocárdio (5% e 16%, acima do controlo com solução salina).
16% über den kontrollwerten nach gabe einer kochsalzlösung).