Hai cercato la traduzione di disfunções da Portoghese a Tedesco

disfunções psicossexuais
psychologische sexuelle dysfunktion

disfunções respiratórias:
störungen der atemwege:

disfunções da tiroide
schilddrüsenerkrankungen

disfunções genitais endócrinas
endokrine funktionsstoerungen der keimdruesen

disfunções esplénicas, esplenomegalia *
milzerkrankung, splenomegalie*

enzimopatias e disfunções hepáticas
leberenzym- und leberfunktionsanomalien

disfunções gastrointestinais inespecíficas (smq)
gastrointestinale unspezifische dysfunktionen (smq)

outras disfunções especificadas do intestino
sonstige naeher bezeichnete funktionelle darmstoerungen

disfunções esplénicas doenças do sistema nervoso
erkrankungen des nervensystems

a agenda 2000 pode corrigir estas disfunções.
die agenda 2000 kann diese funktionsstörungen korrigieren.

disfunção psicossexual com outras disfunções psicossexuais especificadas
psychosexuelle dysfunktion mit sonstigen spezifischen psychosexuellen dysfunktionen

no relatório põem-se em evidência diversas disfunções.
im bericht werden verschiedene probleme aufgezeigt.

disfunções associadas a fases do sono ou a interrupção do sono
funktionsstoerungen im zusammenhang mit schlafphasen oder wachwerden

disfunções esplénicas ruptura esplénica (também em doentes)
splenomegalie (generell asymptomatisch; auch bei patienten) milzerkrankung milzruptur (auch bei patienten)

evra não deve ser utilizado na presença de uma das seguintes disfunções.
evra darf bei vorliegen einer der folgenden erkrankungen nicht angewendet werden.

disfunções que combinam rigidez, tremor e/ou alterações no movimento
störungen, die sich aus steifheit, zittern und/oder bewegungsstörungen zusammensetzen

não foram ainda efectuados estudos em doentes com disfunções renais ou hepáticas.
bei patienten mit einschränkungen der nieren- oder leberfunktion wurden bisher keine formellen studien durchgeführt.

troca de estatísticas e de dados concretos que possam relevar disfunções nas fronteiras externas
schneller austausch statistischer daten und konkreter angaben über an den außengrenzen eventuell auftretende schwierigkeiten zwischen den schengen-staaten

- hormonas da tiróide( usadas para tratar disfunções da glândula tiroideia)
- schilddrüsenhormone (zur behandlung von schilddrüsenfehlfunktionen),

podem ser esperadas disfunções hematológicas, particularmente leucopenia, trombocitopenia e distúrbios de coagulação.
veränderungen des blutbildes, insbesondere leukozytopenie, thrombozytopenie und blutgerinnungsstörungen, können auftreten.