Hai cercato la traduzione di e mesmo da Portoghese a Tedesco

e, mesmo aí, sem carácter obrigatório.
selbst dann ist es nicht bindend.

e mesmo assim conseguimos cometer erros.
selbst das gelingt uns nicht.

estou muito sensibilizada, e mesmo emocionada.
ich bin äußerst berührt, ja ich sage sogar sehr gerührt.

e mesmo ela está fora de alcance para muitos.
und sogar das bleibt zu vielen verwehrt.

considero essa resolução supérflua e mesmo contraproducente.
aus meiner sicht ist diese entschließung überflüssig und sogar kontraproduktiv.

tenciona prosseguir e mesmo aprofundar estes contactos.
diese guten beziehungen beabsichtige er zu pflegen und sogar weiter zu vertiefen.

pelo caminho enfrentámos dificuldades e, mesmo, cepticismo.
auf dem weg dorthin sind wir auf schwierigkeiten und manchmal auch skepsis gestoßen.

constituem, por conseguinte, um único e mesmo produto.
ahf stellen daher eine einzige ware dar.

estas preferências devem ser mantidas e mesmo alargadas.
diese präferenzen müssen erhalten und sogar ausgebaut werden.

isto pode conduzir a perda de visão e mesmo cegueira.
dies kann zu einem verlust des sehvermögens bis hin zu erblindung führen.

estes objectivos podem ser convergentes e mesmo mutuamente benéficos.
diese ziele können übereinstimmen und sogar für alle beteiligten von vorteil sein.

consequentemente, devem ser consideradas como um único e mesmo produto.
daher sollten sie als eine einzige ware angesehen werden.

da redução da dimensão e mesmo do encerramento de certas delegações.
verkleinerung bzw. eventuell sogar schließung von delegationen.

isto pode resultar em perda grave de visão e mesmo em cegueira.
dies kann zu einer schwerwiegenden beeinträchtigung des sehvermögens bis hin zur erblindung führen.

ouvi falar de uma percentagem de 20%, e mesmo de 35%.
es wurde von einem anteil von 20%, teilweise sogar von 35% gesprochen.

e mesmo agora sei que tudo quanto pedires a deus, deus to concederá.
aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von gott, das wird dir gott geben.

estas insuficiências suscitam atrasos, recursos dilatórios e, mesmo, impunidade.
die folgen sind fristenverzögerungen, prozessverschleppung und nicht zuletzt straffreiheit.

isto, porém, não significa que se pudesse fazer mais e mesmo melhor.
das heißt jedoch nicht, man hätte nicht noch mehr und manches nicht auch besser machen können.

esta recomendação é seguida, e mesmo ultrapassada, por 81% dos bancos inquiridos.
dieser empfehlung sind 81 % der befragten banken nachgekommen oder sogar darüber hinausgegangen.

(1) É altamente fragmentado, dividido por fronteiras nacionais e mesmo regionais.
(1) es handelt sich um einen stark zersplitterten markt, der durch nationale oder sogar regionale grenzen unterteilt ist.