Hai cercato la traduzione di eia da Portoghese a Tedesco

eia
eia

interface eia
eia-schnittstelle

eia-rs-232c
eia-rs-232c

código norma do eia
eia standardcode

teste anti-hiv (eia)
anti-hiv test (eia)

alteração da directiva eia (artigo 2º)
Änderung der uvp-richtlinie (artikel 2)

a eia fará parte do secretariado-geral do conselho.
der aet ist teil des generalsekretariats des rates.

quaisquer informações recolhidas nos termos do artigo 5º da directiva eia;
alle angaben, die gemäß artikel 5 der uvp-richtlinie erhoben wurden;

o artigo 8º da directiva eia já contém uma disposição semelhante para o mesmo fim.
ein ähnlicher passus in diesem sinne ist bereits in artikel 8 der uvp-richtlinie enthalten.

as restante parte da disposição sobre participação do público é semelhante ao estabelecido para a directiva eia.
die übrigen bestimmungen über die Öffentlichkeitsbeteiligung entsprechen denen der uvp-richtlinie.

a harmonização da legislação comunitária em vigor com o artigo 6º da convenção de aarhus implica a alteração das directivas eia e ippc.
die angleichung geltender gemeinschaftsrechtsvorschriften an artikel 6 des aarhus-Übereinkommens macht Änderungen der uvp- und der ivu-richtlinie erforderlich.

caso a directiva eia seja alterada conforme proposto, esse processo incluirá também modalidades acrescentadas de participação e consulta do público.
wenn die uvp-richtlinie wie vorgeschlagen geändert wird, wird das genehmigungsverfahren auch verbesserte bestimmungen für die beteiligung und konsultation der Öffentlichkeit enthalten.

da eia farão parte peritos nacionais que serão destacados para o secretariado do conselho pelos estados-membros e pelos estados aderentes.
nationale experten für den aet werden von den mitgliedstaaten und den beitretenden staaten zum ratssekretariat abgeordnet.

congratulou se com o facto de, nomeadamente graças ao trabalho da eia, se dispor agora de uma boa base para levar por diante o processo de criação da agência.
er begrüßte die tatsache, dass nun – im wesentlichen dank der arbeit des aet – eine solide grundlage für die weiteren schritte zur einrichtung der agentur gelegt sei.

É fundamental que haja um controlo das normas de segurança destas centrais por parte de um organismo independente, reconhecido pela eia e pela união europeia.
es ist von grundlegender bedeutung, daß die sicherheitsnormen der betreffenden kernkraftwerke durch eine unabhängige, von der iaeo und der eu anerkannten stelle kontrolliert werden.

resultado positivo de uma pesquisa de anticorpos por enzimoimunoanálise (eia) confirmado por um resultado positivo de uma outra pesquisa eia,
positiver befund von 2 eia-atikörpertests, bestätigt durch einen positiven befund eines weiteren eia-tests

a eia fará parte do secretariado-geral do conselho. será criada pelo secretário-geral/alto representante (sg/ar) e exercerá as suas funções sob a autoridade deste último.
der aet ist teil des generalsekretariats des rates. er wird vom generalsekretär/hohen vertreter eingesetzt und ist ihm unterstellt.