Hai cercato la traduzione di entre na dm para combinarmos da Portoghese a Tedesco

isto também irá impedir que o ar entre na caneta e a coagulação na agulha.
gleichzeitig kann nun auch keine luft mehr in den pen eindringen und eine verstopfung der nadel verursachen.

não quero que a proteção de dados entre na negociação com os nossos amigos americanos.
ich möchte nicht, dass der datenschutz gegenstand der verhandlungen mit unseren amerikanischen freunden wird.

os esforços desenvolvidos a nível europeu para que a europa entre na via da retoma económica começam a produzir efeitos.
unsere gemeinsamen anstrengungen, europa auf den pfad der wirtschaftlichen erholung zu führen, zeigen nun wirkung.

entra na pele de praga
genießen sie prag mit all ihren sinnen!

abre a janela seleccionada ou entra na pasta seleccionada
lädt das ausgewählte bild bzw. öffnet den ausgewählten ordner

a semana de 32 horas entra na história.
die 32-stunden-woche wird kommen.

c oncurso da comissão para jovens tradutores entra na sua terceira edição
auftakt zur dritten runde des kommissionswettbewerbs für junge Übersetzer

o degbe entra na composição de tintas e de produtos de limpeza.
degbe wird als bestandteil von farben und reinigungsmitteln verwendet.

hidroxipiridinona e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
hydroxypyridinon und seine salze bei verwendung als stoff in haarfärbemitteln

o período de quarentena começa para o grupo inteiro na altura em que o último animal entra na instalação.
die quarantäne beginnt in diesem falle für die gesamte gruppe an dem tag, an dem das letzte tier eingestellt wurde.

ou-no local em que a mercadoria entra na comunidade sob o regime em questão.
-an dem die ware im rahmen des betreffenden verfahrens in die gemeinschaft eingeführt wird.

b) a percentagem, em peso, de cada variedade que entra na mistura;
b) den gewichtsmässigen anteil der einzelnen sorten an der mischung;

além disso, parece não haver motivo para combinar estas vacinas antes da administração a residentes na ue e o chmp não encontra qualquer indicação que apoie a sua combinação nas recomendações da oms.
der chmp konnte auch den empfehlungen der who keine befürwortung für das mischen dieser impfstoffe entnehmen.

espero que voltemos a este assunto e aproveitemos esta maravilhosa oportunidade para combinar as políticas de informação, transparência e acesso aos documentos.
ich hoffe wir werden noch einmal darauf zurückkommen und diese einzigartige gelegenheit dazu nutzen, informationspolitik, transparenz und zugang zu dokumenten zu kombinieren.

acid orange 24 (ci 20170), quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
acid orange 24 (ci 20170) bei verwendung als stoff in haarfärbemitteln

- reacções cutâneas no local em que a injecção (perfusão intravenosa) entra na veia (flebite)
- entzündungen der venenwand an der stelle, an der die intravenöse infusion (oder