Hai cercato la traduzione di equidade da Portoghese a Tedesco

equidade
fairness

equidade horizontal
horizontale steuergerech-tigkeit

juízos de equidade
billigkeitsbewertung

equidade entre géneros
gleichheit von frauen und männern

por razões de equidade.
billigkeit.

equidade homens/mulheres
gleichstellung von männern und frauen

cláusula geral de equidade
allgemeine billigkeitsklausel

equidade é o que pedimos.
wir wollen fairness, nichts weiter.

d) por razões de equidade.
d) billigkeit.

legalidade e equidade do tratamento
rechtmäßige und nach treu und glauben erfolgende verarbeitung

não há nisso qualquer equidade.
das ist keine gleichbehandlung.

consenso social e equidade distributiva
sozialer konsens und gerechte verteilung

não prejudicar a equidade do processo.
sie beeinträchtigen ein faires verfahren nicht.

restituição reclamada por razões de equidade
aus billigkeitsgründen zurückerstatten

a comissão é o garante da equidade.
die kommission ist der garant für ein faires vorgehen.

compensar as despesas por razões de equidade
die kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus gründen der billigkeit geboten ist

(2) melhorar a equidade dos procedimentos;
(2) verfahren fairer gestalten

promover a equidade e a igualdade de oportunidades
förderung von fairness und chancengleichheit

6.1 equidade e estabilidade do setor financeiro
6.1 ein fairer und stabiler finanzsektor

desenvolvimento com equidade e responsabilidade ambiental (rex)
eine wirklich ökologische und ökologisch verantwortliche entwicklung (informationsbericht) (rex)