Hai cercato la traduzione di fazendeiros da Portoghese a Tedesco

imagine-se também a inacreditável situação perante a qual mugabe coloca os fazendeiros brancos.
man vergegenwärtige sich auch einmal die unglaubliche situation, vor die mugabe die weißen viehzüchter stellt.

há quantos anos é que o ditador marxista robert mugabe prossegue já as suas políticas racistas contra os fazendeiros brancos do seu país?
wie viele jahre schon betreibt der marxistische diktator mugabe seine rassistische politik gegen die weißen farmer in seinem land?

a oposição política, os fazendeiros abastados, os pobres dos bairros de lata e os feirantes passaram a ser então as vítimas das suas actividades orientadas para os intimidar e destruir.
die politische opposition, die reichen farmer, die armen slums und die markthändler wurden nun der reihe nach opfer seiner auf ihre einschüchterung und vernichtung ausgerichteten tätigkeiten.

o presidente mugabe criou agora uma comissão de fazendeiros brancos e de apoiantes seus com o objectivo, assim o esperamos, de chegar a um acordo sensato sobre a redistribuição das terras.
präsident mugabe hat nun einen ausschuß eingerichtet, dem sowohl weiße landbesitzer als auch seine eigenen gefolgsleute angehören, und wir hoffen, daß auf diese weise eine vernünftige regelung für die umverteilung des grund und bodens erreicht werden kann.

depois, visitámos muitos projectos e assistimos a inúmeras situações- como a de fazendeiros locais muito competentes que participaram na construção, quer na eritréia quer na etiópia.
später haben wir zahlreiche projekte gefördert und an unternehmungen mitgewirkt, wie beispielsweise der von außerordentlich tüchtigen lokalen bauern sowohl in eritrea als auch in Äthiopien geleisteten aufbauarbeit.

pulmão de fazendeiro
farmerlunge