Hai cercato la traduzione di heer da Portoghese a Tedesco

de heer curt malmborg staatssecretaris
herr curt malmborg staatssekretär

voorzitter : de heer jozias van aartsen
präsident: herr jozias van aartsen

de heer stephanos tzoumakas minister van landbouw
herr stephanos tzoumakas minister für landwirtschaft

- tong heer fasteners co. sdn., bhd, penang
- tong heer fasteners co. sdn., bhd, penang.

de heer f. h. vrins (do relator)
herr f.h. vrins (für den berichterstatter)

de heer henrik dam kristensen minister van landbouw en visserij
herr henrik dam kristensen minister für landwirtschaft und fischerei

de heer kalevi hemilÄ minister van land- en bosbouw
herr kalevi hemilÄ minister für land- und forstwirtschaft

de heer michele pinto minister van landbouw, voedselvoorziening en bosbouw
herr michele pinto minister für landwirtschaft, ernährung und forsten

de heer fernand boden minister van land- en wijnbouw en plattelandsontwikkeling
herr fernand boden minister für landwirtschaft, weinbau und ländliche entwicklung

de heer drs a. rosenbrand (do relator) (nl)
santillan cabeza (e-ii)

de heer franz-josef feiter staatssecretaris van voedselvoorziening, land- en bosbouw
herr franz-josef feiter staatssekretär, bundesministerium für ernährung, landwirtschaft und forsten

(104) relativamente à malásia, a colaboração dos produtores-exportadores foi de 100%. na fase provisória, não foram estabelecidas margens de dumping para os dois produtores-exportadores que colaboraram [tigges stainless steel fasteners (m) sdn bhd., ipoh, chemor e tong heer fasteners co. sdn., bhd, penang], não sendo, por conseguinte, instituídas medidas provisórias no que respeita às importações originárias da malásia. caso estas conclusões sejam confirmadas numa fase posterior do inquérito, o processo será encerrado no que respeita à malásia.
(104) alle ausführenden hersteller in malaysia arbeiteten an der untersuchung mit (100%). die vorläufige untersuchung ergab keine dumpingspannen für die beiden kooperierenden ausführenden hersteller (tigges stainless steel fasteners (m) sdn. bhd., ipoh, chemor und tong heer fasteners co. sdn., bhd, pinang). aus diesem grund sind keine vorläufigen maßnahmen gegenüber den einfuhren aus malaysia einzuführen. sollten sich diese feststellungen im weiteren verlauf der untersuchung bestätigten, wird das verfahren gegenüber malaysia eingestellt.