Hai cercato la traduzione di hohenschönhausen da Portoghese a Tedesco

permanece por esclarecer em que medida o regime de auxílios irá levar estas empresas a demolir edifícios vazios em bairros como marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen e neukölln.
es bleibt ungeklärt, ob die regelung dazu führen wird, dass diese unternehmen leer stehenden wohnraum in bezirken wie marzahn-hellersdorf, lichtenberg, hohenschönhausen und neukölln tatsächlich abreißen werden.

(25) no que respeita à alegada baixa taxa de imóveis vazios em berlim, a alemanha considera que não corresponde à realidade, já que a argumentação da comissão se baseia em valores médios, enquanto há bairros em berlim que apresentam percentagens de imóveis vazios comparáveis com as dos novos länder. de acordo com os dados fornecidos pela alemanha, os bairros com idênticas percentagens de imóveis vazios (cerca de 14%) situam-se essencialmente na parte oriental de berlim, designadamente hohenschönhausen, marzahn-hellersdorf e lichtenberg.
(25) zu den angeblich niedrigeren leerstandsraten in berlin macht deutschland geltend, dass diese allgemeine aussage nicht zutreffe, da sich die kommission hierbei auf durchschnittsdaten beziehe, während in einigen bezirken berlins diese rate eine vergleichbare größe habe wie in den neuen bundesländern. nach den angaben deutschlands befinden sich die gebiete mit einer vergleichbaren leerstandsrate (rund 14%) vor allem in den östlichen stadtbezirken, d. h. hohenschönhausen, marzahn-hellersdorf und lichtenberg.