Hai cercato la traduzione di jumentinho da Portoghese a Tedesco

e achou jesus um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:
jesus aber fand ein eselein und ritt darauf; wie denn geschrieben steht:

e alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: que fazeis, desprendendo o jumentinho?
und etliche, die dastanden, sprachen zu ihnen: was macht ihr, daß ihr das füllen ablöset?

enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: por que desprendeis o jumentinho?
da sie aber das füllen ablösten, sprachen seine herren zu ihnen: warum löst ihr das füllen ab?

foram, pois, e acharam o jumentinho preso ao portão do lado de fora na rua, e o desprenderam.
sie gingen hin und fanden das füllen gebunden an die tür, außen auf der wegscheide, und lösten es ab.

trouxeram-no, pois, a jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que jesus montasse.
und sie brachten's zu jesu und warfen ihre kleider auf das füllen und setzten jesum darauf.

dizei � filha de sião: eis que aí te vem o teu rei, manso e montado em um jumento, em um jumentinho, cria de animal de carga.
"saget der tochter zion: siehe, dein könig kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem esel und auf einem füllen der lastbaren eselin."

dizendo-lhes: ide � aldeia que está defronte, e aí, ao entrar, achareis preso um jumentinho em que ninguém jamais montou; desprendei-o e trazei-o.
und sprach: gehet hin in den markt, der gegenüberliegt. und wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein füllen angebunden finden, auf welchem noch nie ein mensch gesessen hat; löset es ab und bringet es!