Hai cercato la traduzione di karsten da Portoghese a Tedesco

karsten
karsten

lagarto plano de karsten
karaten-ringelschildechse

karsten ex farw. e phaseolus l.".
karsten ex farw. und phaseolus l."

karsten ex farw. // petroselinum crispum (mill.)
karsten ex farw. // petroselinum crispum (mill.)

agora quanto ao relatório do meu amigo karsten hoppenstedt.
jetzt zu dem bericht von meinem freund karsten hoppenstedt.

no seu parecer sobre , karsten uno petersen (dk/pse),
(dk/spe), mitglied des regionalrats der region süddänemark (dk/spe),

karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, em substituição de johannes flensted jensen,
herrn karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, als nachfolger von herrn johannes flensted-jensen,

karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, em substituição de johannes flensted-jensen,
herr karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, als nachfolger von herrn johannes flensted-jensen,

gostaria, antes de mais, de felicitar o nosso relator, o senhor deputado karsten hoppenstedt, pelo excelente trabalho que realizou.
zunächst möchte ich unseren berichterstatter karsten hoppenstedt zu seiner hervorragenden arbeit beglückwünschen.

karsten ex farw. e phaseolus l., a obrigação de utilização do passaporte fitossanitário em caso de circulação não estritamente local no interior da comunidade deve ser aplicável a todas as sementes destas espécies.
karsten ex farw. und phaseolus l. sollte die auflage, dass dem samen bei der verbringung innerhalb der gemeinschaft über größere entfernungen ein pflanzenpass beigefügt sein muss, für alle samen dieser arten gelten.

de facto, está certo aquilo que karsten hoppenstedt disse: se o foguete portador não tivesse fracassado, já teríamos os primeiros satélites.
denn es stimmt, was karsten hoppenstedt gesagt hat: wenn diese trägerrakete nicht versagt hätte, gäbe es bereits die ersten satelliten.

karsten ex farw. e phaseolus l., essas sementes têm de ser acompanhadas de um passaporte fitossanitário sempre que circulem dentro do território da comunidade, exceptuando-se a circulação local.
karsten ex farw. und phaseolus l. zu verbessern, müssen diese samen von einem pflanzenpass begleitet werden, wenn sie innerhalb der gemeinschaft über größere abstände verbracht werden.

(2) vagou um lugar de membro suplente do comité das regiões na sequência da renúncia de karsten neumann ao mandato, da qual foi dado conhecimento ao conselho em 21 de dezembro de 2004,
(2) dem rat wurde am 21. dezember 2004 zur kenntnis gebracht, dass durch das ausscheiden von herrn karsten neumann der sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen frei geworden ist —

%quot%— sementes de helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. e phaseolus l.%quot%.
"— samen von helianthus annuus l., lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw. und phaseolus l."