Hai cercato la traduzione di lm da Portoghese a Tedesco

lm
lm

anúncio lm:
lm bekanntmachen:

curvas is-lm
islm

3741 lm baarn países baixos
3741 lm baarn niederlande

nl – 2136 lm zwaanshoek/haarlemmermeer
nl - 2136 lm zwaanshoek/haarlemmermeer

0,125 %, mas não inferior a 0,005 lm
0,125 %, aber nicht weniger 0,005 lm

a) lâmpadas com um fluxo luminoso superior a 6 500 lm;
a) lampen mit einem lichtstrom von über 6500 lumen (lm),

armas de fogo não abrangidas pela lm 1 e pela lm 2 da lista militar comum da ue;
handfeuerwaffen, die nicht von den nummern ml 1 und ml 2 der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden,

armas de fogo não abrangidas pela lm 1 e pela lm 2 da lista militar comum da união europeia;
handfeuerwaffen, die nicht von den nummern ml 1 und ml 2 der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden,

eficácia luminosa efectiva (lm/w), valor nas primeiras 100 h de funcionamento
bemessungs-lichtausbeute (lm/w), 100 h, anfangswert

para as classes c e d, o fluxo luminoso objectivo para as luzes de cruzamento não exceda 2000 lm.
bei scheinwerfern der klassen c und d der bezugslichtstrom für abblendlicht nicht mehr als 2000 lm beträgt.

para as classes a e b, o fluxo luminoso de referência para as luzes de cruzamento não exceda 600 lm;
bei scheinwerfern der klassen a und b der bezugslichtstrom für abblendlicht nicht mehr als 600 lm beträgt;

simuladores para treino na utilização de armas de fogo, que não sejam os abrangidos pela lm 14 da lista militar comum da união europeia, e programas informáticos especialmente concebidos para o efeito.
andere simulatoren als die von nummer ml 14 der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten, für das training im gebrauch von handfeuerwaffen und besonders entwickelte software hierfür.

1. a comissão recebeu, em 15 de novembro de 2005, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 do conselho [1], através da qual a empresa telefonaktiebolaget lm ericsson (%quot%ericsson%quot%, suécia) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo de partes da empresa marconi corporation plc (%quot%marconi%quot%, reino unido), mediante aquisição de activos.
1. am 15. november 2005 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen telefonaktiebolaget lm ericsson ("ericsson", schweden) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über teile von dem unternehmen marconi corporation plc ("marconi", vereinigtes königreich) durch kauf von vermögenswerten.