Hai cercato la traduzione di lpaeq da Portoghese a Tedesco

lpaeq, t
lpaeq, t

lpaeq, tp @ 7,5 m
lpaeq, tp bei 7,5 m

o indicador do nível de pressão acústica é lpaeq, tp.
der schalldruckpegel wird als lpaeq, tp angegeben.

valores-limite lpaeq,t para o ruído em estacionamento das dmu
grenzwerte lpaeq, t für das standgeräusch von dtz

valor-limite lpaeq,t para o ruído em estacionamento dos vagões
grenzwerte lpaeq, t für das standgeräusch von güterwagen

valores-limite lpaeq,t para o ruído com o veículo parado.
grenzwerte lpaeq,t für das standgeräusch von fahrzeugen.

valores-limite lpaeq,tp para o ruído na passagem do material circulante
grenzwerte lpaeq,tp für das fahrgeräusch von fahrzeugen

o indicador do nível de pressão acústica contínua equivalente ponderado a é lpaeq,tp.
die kenngröße für den a-bewerteten äquivalenten dauerschallpegel ist lpaeq,tp.

quadro: valores-limite lpaeq, t para o ruído em estacionamento dos vagões
tabelle 1: grenzwerte lpaeq, t geräusche von güterwagons im standbetrieb

valores-limite lpaeq,t para o ruído em estacionamento das locomotivas eléctricas e diesel, emu, dmu e carruagens
grenzwerte lpaeq, t für das standgeräusch von e-, d-lokomotiven, etz, dtz und reisezugwagen

os valores-limite lpaeq,tp do ruído de passagem dos vagões nas condições acima descritas estão indicados no quadro 1.
die grenzwerte lpaeq, tp für das fahrgeräusch von güterwagen unter den oben genannten bedingungen sind in tabelle 1 aufgeführt.

quadro: valores-limite lpaeq, t para o ruído em estacionamento das locomotivas eléctricas e diesel, emu, dmu e carruagens
tabelle 2: grenzwerte lpaeq, t geräusch im standbetrieb bei e- und d-lokomotiven, emus, dmus und reisezugwagen

valores-limite lpaeq,t para o ruído na cabina de condução de locomotivas eléctricas e diesel, emu, dmu e reboques-piloto
grenzwerte lpaeq,t für das innengeräusch im führerstand von e-, d-lokomotiven, etz, dtz und reisezugwagen (steuerwagen)

os valores-limite lpaeq, t para o ruído em estacionamento dos vagões a uma distância de 7,5 m do eixo da via são apresentados no.
die grenzwerte lpaeq, t für die geräusche von güterwagen im standbetrieb in einem abstand von 7,5 m von der gleismittellinie sind in zusammengestellt.

as condições de medição são definidas pela norma pren iso 3095:2001, com os desvios definidos no anexo a. o indicador do nível de pressão acústica é lpaeq,t.
die messbedingungen sind in der norm pren iso 3095:2001 definiert, abweichungen davon sind in anhang a definiert.

o indicador do ruído de passagem é o nível lpaeq,tp de pressão acústica contínua equivalente ponderado a medido ao longo do tempo de passagem à distância de 7,5 m do eixo da via, 1,2 m acima do plano de rolamento.
als kenngröße für das fahrgeräusch dient der a-bewertete, äquivalente dauerschallpegel lpaeq, tp, gemessen während der vorbeifahrtzeit in einem abstand von 7,5 m zur gleismittellinie und 1,2 m über schienenoberkante.

a pressão acústica do ruído em estacionamento deve ser descrita pelo nível lpaeq, t de pressão acústica contínua equivalente com ponderação a, de acordo com o capítulo 7.5 da pren iso 3095:2001.
der schalldruck der geräusche im standbetrieb ist als kontinuierlicher schalldruckpegel lpaeq, t in db (a) gemäß pren iso 3095:2001, kapitel 7.5, zu messen.