Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
feliz dia dos namorados meu amor
ich liebe meinen freund
Ultimo aggiornamento 2015-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viva s. valentim e vivam os namorados!
ein hoch auf den heiligen valentin und auf die liebenden!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
hoje é dia 13 de fevereiro, senhor presidente, e amanhã é o dia dos namorados.
heute ist der 13. februar, und morgen ist valentinstag, der tag der liebenden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
não creio que um casal de namorados se interesse pelo comprimento, largura e espessura de um preservativo.
ich glaube nicht, daß sich ein verliebtes paar für länge, breite und dicke eines präservativs interessiert.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
o dia 14 de fevereiro é o dia de s. valentim- um dia para trocar mensagens entre namorados.
der 14. februar ist valentinstag- ein tag, an dem liebende botschaften austauschen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
o vento apascentará todos os teus pastores, e os teus namorados irão para o cativeiro; certamente então te confundirás,
alle deine hirten wird der wind weiden, und deine liebhaber ziehen gefangen dahin; da mußt du zum spott und zu schanden werden um aller deiner bosheit willen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o conselho deve, pois, saber se a directiva visava impedir os namorados de se encontrarem e os casais mais velhos de visitarem as suas casas de verão.
der rat muß trotz allem eine vorstellung davon haben, ob dies die absicht der richtlinie war, d. h., daß man auf diese weise verhindern kann, daß junge männer ihre freundinnen treffen oder daß ältere paare ihre ferienhäuser aufsuchen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
o valentine's day (dia dos namorados nos eua, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação.
valentinstag (14. februar) ist der tag der liebe, freundschaft und kommunikation.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sobe ao líbano, e clama, e levanta a tua voz em basã, e clama desde abarim; porque são destruídos todos os teus namorados.
gehe hinauf auf den libanon und schreie und laß dich hören zu basan und schreie von abarim; denn alle deine liebhaber sind zunichte gemacht.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
este ano, 600 000 mulheres morrerão, mulheres que provavelmente têm outros filhos, mulheres que seguramente têm pais e namorados ou maridos que querem que elas vivam.
in diesem jahr werden 600 000 frauen sterben, die möglicherweise bereits kinder haben, auf jeden fall aber eltern und ganz sicher partner oder ehemänner, die wollen, dass sie leben.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: