Hai cercato la traduzione di pós produção da Portoghese a Tedesco

pós-produção
nachproduktion

processamento pós-produção
postproduktion

pós
puder

b) na fase de pós-produção
b) postproduktionsphase

tiva pós
erkrankung

pós-2020
post-2020

pós tratamento
nach behandlung

pós-maturidade
ueberreife

modelação 3d, animação, renderização e pós-produção
3d-modellierung, animation, rendering und postproduktion

eles planejam terminar a pós-produção do documentário até o final de 2013.
die nachbearbeitung des dokumentarfilms soll bis ende 2013 abgeschlossen sein.

além disso, é na fase da pós ­ produção que são usadas as novas tecnologias.
darüber hinaus ist die nachbearbeitung das gebiet, auf dem die neuen technologien zum einsatz kommen.

deve ser desenvolvido um ensaio de quantificação do antigénio pós inativação após a produção de 10 lotes comerciais.
eine antigenquantifizierung nach der inaktivierung sollte nach der herstellung von 10 kommerziellen chargen entwickelt werden.

4.14 o digital representa também uma oportunidade de reduzir os custos de produção e pós‑produção.
4.14 die digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die kosten in den phasen der produktion und postproduktion erheblich zu reduzieren.

o regime posei faculta uma verba global para a produção agrícola nas regiões ultraperiféricas,
im gegenzug würden haushaltsmittel auf die posei-regelung übertragen, die zum hauptregulierungsinstrument für bananen in den regionen in äußerster randlage wird.

o ponto 44(6) do projeto de comunicação propõem excluir os auxílios à pós‑produção e à rodagem?
werden in randnummer 44 absatz 6 des mitteilungsentwurfs beihilfen für postproduktion und hauptdreharbeiten ausgeschlossen?

tomada em consideração a montante das tecnologias digitais para a produção, a pós-produção, a distribuição, a exploração e arquivamento dos programas audiovisuais
von anfang an einbeziehung digitaler technologien bei der produktion, der postproduktion, dem vertrieb, der verwertung und archivierung europäischer av-programme

em qualquer caso, confirmando o papel principal de produção de produtos agrícolas como a crise alimentar mundial pôs em evidência.
hierdurch wird die vorrangige rolle der erzeugung von agrarprodukten bestätigt, die auch durch die weltweite lebensmittelkrise deutlich gemacht wurde.

no entanto, a empresa pôs termo a essa actividade de produção e actualmente dedica-se à comercialização de automóveis.
allerdings hat das unternehmen die produktion eingestellt und ist gegenwärtig im bereich des fahrzeughandels tätig.

outro produtor da união realizou alguns cortes de produção, mas apenas no período pós-pir e de carácter pontual.
bei einem weiteren unionshersteller wurde die produktion einige male unterbrochen, doch geschah dies erst nach dem uzÜ und wiederholte sich nicht.

c) consideração a montante das tecnologias digitais para a produção, a pós-produção, a distribuição, a exploração comercial e o arquivamento dos programas audiovisuais europeus.
c) bei der einbeziehung digitaler technologien bei der vorproduktionsphase, postproduktion, dem vertrieb, der verwertung und archivierung europäischer audiovisueller programme.