Hai cercato la traduzione di desgaste da Portoghese a Turco

desgaste
yıpranma

desgaste a shir
aniball

desgaste normal?
zaten her şey öyle.

desgaste seu remos
ateş nehrinde küreklerini yanına al

e há muito desgaste.
ve de çok stresli.

sem desgaste, sem cicatrizes.
- ekilmiş saç yok, yara izi yok...

a broca mostra desgaste.
matkap ucu aşınma ve yıpranma işareti gösteriyor.

há outro desgaste nas órbitas.
göz yuvalarında başka tür aşınma var.

- o desgaste na sola é desigual.
topuktaki lastik simetrik bir biçimde aşınmamış. bunları yazıyor musun, randy?

deve ser do desgaste que lhe provocou.
senin yarattığın stresten olmalı.

bem, o desgaste normal está arrumado.
bunlar normal aşınma ve ve çizilmeyi karşılar.

isso é o desgaste do gelo? talvez.
- Şunlar buzlar kırıldığı için mi oluşmuş?

a avaria não foi se deu por desgaste.
otobüsün bozulmasına kötü bakmam neden olmadı.

desgaste metálico, equipamento fora de prazo...
metal yorgunluğu, eskimiş ekipman.

nem um sinal de envelhecimento ou de desgaste.
hiçbir şeyin üstünde eskime veya yıpranma izi yok.

aquele desgaste, pôs o outro cão doente.
o sürdüğü şey, diğer köpeği hasta ederdi.

há um desgaste físico por evoluíres tão depressa.
bu denli hızlı evrimleşmenin fiziksel bir bedeli olacak tabii.

40 a 50 anos, pelo desgaste dos dentes mandibulares.
Çene kemiğindeki dişlere bakarsak 40-50 yaşlarında.

chamamos a isso "padrão de desgaste direccional".
biz buna tek yönlü aşınma izi diyoruz.

computador, tem desgaste no tecido do sistema linfático.
bilgisayar, hastanın lenf sisteminde doku aşınması görüyorum.