Hai cercato la traduzione di deus esteja com voce da Portoghese a Turco

"deus esteja
"tanrı sana

deus esteja com vocês.
tanrı yardımcınız olsun.

que deus esteja com eles!
tanrı yardımcıları olsun.

que deus esteja com ambos.
tanrı siz ikinizle olsun.

deus esteja com todos vós!
tanrı sizinle olsun!

deus esteja com a sua filha.
"tanrı çocuğunun yardımcısı olsun."

que deus esteja com todos vós!
tanrı yardımcınız olsun!

deus esteja consigo.
- tanrı yardımcınız olsun. - sizin de.

deus esteja consigo!
tanrı yardımcınız olsun!

- deus esteja connosco.
- allah yolumuzu açık etsin.

deus esteja com o nosso führer,
bunu toplumun arzusu olarak da görebilirdiniz. antisemitik propaganda, hukuk ve tiyatro alanındaki yahudiler tarafından abartılmakta gecikmedi.

que deus esteja... com todos vocês.
hepinizin yolu açık olsun.

deus esteja consigo pai.
allah yardımcın olsun baba.

john, deus esteja contigo.
tanrı senle olsun john.

"que deus esteja com a sua criança."
"tanrı çocuğunun yardımcısı olsun."

que deus esteja com a alma deste jovem...
tanrı bu genç adamın ruhuyla olsun.

deus esteja com todos vocês. boa sorte.
- tanrı hepinizle olsun.

- o senhor esteja com você.
- tanrı seninle olsun.

"talvez deus esteja contigo."
"tanrı yanında olsun."

deus esteja contigo, meu amigo.
allah seni korusun dostum