Hai cercato la traduzione di offline da Portoghese a Ucraino

offline
Поза мережею

trabalhar offline
Працювати автономно

o motor 'offline'
Автономний рушій

fingir estar offline
Здається, нез’єднаний

modo de navegação 'offline'
& Автономний режим навігації

tornar mensagens disponíveis offline
Доступ до повідомлень у автономному режимі

tornar as mensagens disponvíveis offline
Доступ до повідомлень у автономному режимі

não tornar as mensagens disponíveis offline
Вимкнути доступ до повідомлень у автономному режимі

tornar todas as mensagens disponíveis offline
Зробити всі повідомлення доступними у автономному режимі

& exportar o mapa... action for toggling offline mode
& Експортувати карту... action for toggling offline mode

tornar as mensagens disponíveis offline quando clicar-lhes
Робити повідомлення доступними у автономному режимі після натискання

modo offline activado.\n\ndeseja alternar para modo online?
Програма працює у стані роз'єднання.\n\nБажаєте з'єднатися?

o serviço está sobrecarregado ou offline. por favor volte a tentar mais tarde
Сервер перевантажено або від’єднано від мережі. Будь ласка, спробуйте з'єднатися пізніше.

admin( offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Адміністратор( offline) nickname details (e. g. real name from address book)

% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state
% 1 @ info: tooltip status of a calendar data source and its online/ offline state

você escolheu para tornar todas as suas mensagens disponíveis offline. gostaria que o opera obtenha todas as mensagens para uso offline agora? isso pode levar alguns instantes.
Ви бажаєте зробити всі ваші повідомлення доступними у автономному режимі. Бажаєте, щоб opera отримала всі ваші повідомлення для використання у автономному режимі зараз? Операція з отримання може тривати досить довго.

modo offline activado. não é possível abrir\n\n%s\n\ndeseja alterar para o modo online?
Увімкнено автономний режим. Неможливо відкрити\n\n%s\n\nБажаєте перейти до режиму роботи у мережі?

modo offline activado. o opera necessita estar ligado para aceder à informação em upgrade.opera.com.\n\ndeseja alternar para modo online?
Увімкнено автономний режим. Для отримання інформації щодо версії opera з upgrade.opera.com програмі потрібно з’єднатися з мережею.\n\nБажаєте з'єднатися до мережі зараз?

funciona com o leafnode, que é usado por muita gente para manter uma 'cache' 'offline 'dos artigos nos seus discos rígidos ou dentro das suas lan s.
Цей підлеглий В / В не може з 'єднуватись з серверами, які не підтримують команду group, до таких серверів належать деякі версії популярного сервера новин inn, який часто використовується провайдерами Інтернет. Але цей підлеглий можна використовувати з програмою leafnode, якою користується багато людей для того, щоб зберігати статті на свойому комп' ютері або у локальній мережі.