Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
meio-irmão
Ungherese
fiú féltestvér
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
irmão na prisão
Ungherese
fiútestvér bebörtönzése
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
morte de irmão/irmã
Ungherese
testvér halála
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
suicídio de irmão ou irmã
Ungherese
testvér öngyilkossága
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Portoghese
irmão de htay myint, d.n.
Ungherese
kyin toe
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
ontem briguei com o meu irmão.
Ungherese
tegnap veszekedtem a fivéremmel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
irmão de tay za (j1a); d.n.
Ungherese
thiha
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
e matou � espada tiago, irmão de joão.
Ungherese
megöleté pedig jakabot, jánosnak testvérét, fegyverrel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.
Ungherese
monda néki jézus: feltámad a te testvéred.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
joel, irmão de natã; mibar, filho de harri;
Ungherese
jóel, nátán testvére; mibhár, géri fia;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.
Ungherese
atyjok fiává lettem a sakáloknak, és társokká a strucz madaraknak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.
Ungherese
a ki lágyan viseli magát az õ dolgában, testvére annak, a ki tönkre tesz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
o irmão de mica, issijá; dos filhos de issijá, zacarias.
Ungherese
mika atyjafia issija; issija fiai közül zekáriás.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
farás vestes sagradas para arão, teu irmão, para glória e ornamento.
Ungherese
És csinálj szent ruhákat Áronnak a te atyádfiának, dicsõségére és ékességére.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: irmão de radovan karadzic
Ungherese
kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: radovan karadzic testvére.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;
Ungherese
Öcséteket is vegyétek, keljetek fel és menjetek vissza ahhoz a férfiúhoz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
irmão de tay za (j1a); dn 24.6.1960, director da htoo trading.
Ungherese
igazgató, htoo trading.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
- uma história familiar positiva (i. e. tromboembolismo venoso num irmão ou parente numa idade
Ungherese
- ha a családban (pl. testvér, szülők, stb. viszonylag fiatal korában) előfordult vénás
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Portoghese
irmãos de nascimentos múltiplos
Ungherese
ikerszületéses testvér
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
